外报分析戈氏辞职传闻的背景

【日本《东京新闻》２月１日报道】题：克星姆林宫不明朗的力量对比（记者古本发自莫斯科）
最近西方盛传戈尔巴乔夫政权发生危机之说，而克里姆林宫总是否认，说那“没有事实根据”。但是，西方对苏联主席政治生命的这种强烈担心是有背景的：除苏联经济和民族政策已走进死胡同外，还有这样一个情况，即：克里姆林宫上层内部围绕着主席的力量对比关系从外部看已变得极不明朗。可以认为，戈尔巴乔夫的“明显的政敌”并没有西方所想象的那么多。在政治局内明显地同主席持对立路线者，大概只有保守派领袖利加乔夫和扎伊科夫这两位政治局委员了。
但是，“明显的盟友”也有限，常可期望得到其支持者，只有谢瓦尔德纳泽外长、共产党内负责外交的政治局委员雅科夫列夫和政治局候补委员普里科夫。
其余的有实力的成员，虽然或多或少地偏左或偏右，但是，都同主席保持一些距离，形成了所谓的“中间派”。
【美国《纽约时报》２月１日文章】不管西方驻莫斯科记者们报道的关于戈尔巴乔夫将在下周中央全会辞去党的总书记，但保留最高苏维埃主席——或者是总统职务的谣传，抑或是戈尔巴乔夫的否认将被证明是真实的，他的确面临一次严峻的抉择。因为据法国《世界报》说，他的顾问们告诉他，他不能再按老的方式执政了，他必须采取行动保卫他的改革，他迟早必须使自己同保守的党的领导集团脱离关系。
戈尔巴乔夫至少曾三次扬言要辞职，人们认为那是对付反对派的策略上的手法，但这一次，有一些理由认为他可能是认真的。他的一些最热心的支持者一直认为，他只有同一党制脱离关系，他才能够实现他的改革。他的顾问们建议他迅速行动起来“以便实行总统制，并建立一个新型的党”。