他为中国带来芭蕾舞的新技术

【美国《纽约时报》１月２０日报道】题：西方舞蹈来到北京（记者伍洁芳发自北京）
李莹（音）高举起她纤细的双臂，然后缓缓地、非常优美地放下来，仿佛象波浪从浪峰向下滚落，而一群体态轻盈的伴舞者忽而向前，忽而向后，忽而围绕着她翩翩而舞。
对于习惯于看杂技和戏剧的中国观众来说，芭蕾舞的优雅含蓄的动作是不寻常的，但他们就象欢迎西方的许多其他东西一样，似乎对这种美国式的芭蕾舞感到陶醉。
这次演出很可能是去年６月发生风波以来美中之间的第一次文化交流活动。正在上演的是由长岛加登城阿德尔菲大学舞蹈教授诺曼·沃克担任舞蹈设计的一出爱情故事《在山林中》。
沃克先生和坎特夫人说，美国方面对演出节目进行了自我审查。沃克把一些可能冒犯中国的艺术敏感性的、刺激感官的或露骨的动作删掉了。故事情节比较简单。第一场的场景是万象更新的春天，少女和少年情窦初开。第二场是这对情人的一次富有浪漫气息的夏夜相会。第三场，也是最后一场，他们举行了婚礼。
对中国笆蕾舞界来说，沃克的来访为４４名舞蹈演员带来了芭蕾舞的新技术和新概念。自去年１２月２５日，即《在山林中》开始排演的那天起，他们就一直同沃克一起工作。虽然由于配乐的关系，中国舞蹈演员要掌握这出芭蕾舞难度较大，但他们都如饥似渴地学习和排练。
沃克说：“中国的舞蹈演员能表演许多细腻的动作，中国人民是一个含蓄的民族。例如，要把转身的动作做得那么细腻，对美国人来说就困难了。”
中国舞蹈演员们说，沃克帮助培养了他们自己的风格意识，特别是在一种完全从国外引进的艺术领域。
一位中国演员说：“沃克先生的舞蹈设计有他的特色，他自己的风格。我们有必要把中国的东西同某些西方的东西揉合在一起，形成我们自己的东西。”