“西线无战事”作者雷马克的新著──“黑色的方尖塔”

【本刊讯】美国“新闻周刊”４月１日载文介绍德国作家雷马克新著“黑色的方尖塔”，摘要如下：
雷马克（“西线无战事”的作者）湎怀自己的过去，把他在１９２３年疯狂的通货膨胀的德国的一段生活写成了一本思念故乡、富有风趣而委婉动人的小说。奇怪的是，“黑色的方尖塔”的读者假如不知道它主要是作者的亲身经历，可能以为书里的人物和故事都是虚构的。这是因为雷马克当时生活环境具有那样的特殊性质。
他当时在威斯特伐利亚的一个小城里给一家墓碑公司做好几种工作，写诗，并且星期日在一家疯人院里奏风琴。在墓碑公司的工作使他看到死亡的悲惨，也看到通货膨胀经济的非常可笑的一面。由于写诗，他参加了一个爱谈琐事的文学俱乐部。但是他的生活中动人心弦的一件事——虽然战争已经使他那样地心灰意懒——是他同他在疯人院里遇到的一位姑娘之间的友情。
在这部小说里他叫她做日尼薇芙。她是一个娇弱而美丽的早发性痴呆症患者，经常出人意料地在双重人格之间变化着。一个（珍妮）是性格乖张的。另一个（伊莎贝丽）倾心地爱着这位年青人，他们谈话的时候她往往提一些关于世界现象的最扰人的问题。
从伊莎贝丽那里他懂得了从来没有梦想过的深厚的爱情。以后有一天，像疯人院医生所预料的，她变成了“正常的”日尼薇芙，完全忘掉了他们之间的亲密关系。从此他再也没有见到她。
雷马克用这些互相毫不相干的材料写成了一本充满青春气息的小说——里面有誓言、有快乐、有痛苦的询问，也有自然界的美。希特勒和纳粹主义正在兴起，他们的野蛮的征兆正在出现。……