英国《卫报》文章：「昏睡中」的欧洲电影业

【英国《卫报》１月７日文章】题：“昏睡中”的欧洲电影业
法国一位负责影片发行的人士说：“如今，美国电视片铺天盖地而来，法国观众对欧洲邻国的影片已失去兴趣。在法国，谁要是发行欧洲影片，等于自取灭亡。”
前不久举行的欧洲电影节上颁发的种种奖励旨在鼓励欧洲电影业。但是谁又能使昏迷不醒的病人苏醒过来呢？
有些数字本身就可以说明问题。１９８８年，法国全国电影业中心为美国影片发放放映许可证的有１０４部，而为法国之外的欧洲国家影片发放许可证的共１６部。同年还放映了１２部英国片，不过实际上这些影片大部分是英国影片公司拍的美国作品。
如果说这些数字很小，这并不是因为没有欧洲片。虽然过去１０年里欧洲片产量下降了２５％。但不算很少，其中各国的年平均产量为：意大利１００部，西德６０部，西班牙６１．６２部，瑞典、希腊、芬兰和南斯拉夫各约２０部。
但是，由于种种原因这些影片没有在邻国放映，几乎只能在本国才能看到。这无可避免地影响到观众人数。
当意大利电影业处于鼎盛时期时，在法国放映费里尼等意大利导演的影片约占全部影片的１５％；而１９８９年下降到３．１％。英国影片仍为４％，西德２％，东欧还不足０．５％。
虽然上述数字微乎其微，法国还是放映欧洲影片最多的国家。其他欧洲邻国放映欧洲影片更少。它们要么放映国产片，要么放映美国片。
西德、意大利、瑞士和比利时银幕上偶尔能看到法国影片。西班牙、英国和东欧国家几乎从来不映法国片。
人们必须面对的现实是，欧洲无力在自己的市场上发行自己的影片。造成这种反常现象的原因主要在经济方面：从１９８０年至１９８６年欧洲经济共同体各国观众人数下降为３．４５亿。数以千计的影院倒闭。
第二个原因是电视。大多数电视频道宁可放映毫无价值的最新摄制的美国电视连续剧，而不愿播映欧洲故事片。去年法国各电视台共播映１３３０部影片，其中欧洲片仅占９％。其他欧洲国家的情况与法国不相上下。
对欧洲国家来说，要摆脱经济和文化窘境，并非易事。不过现在出现了一些令人鼓舞的迹象，如欧洲合作制片越来越多。一家法德文化电视频道一年里播映了１５０部欧洲片。负责尤里卡视听计划的伯纳德·米耶特认为，如果有关国家政府对放映欧洲影片提出一些奖励办法，情况会进一步改善。（原载新加坡《联合早报》）