法报说今年是戈氏风险年

【法国《世界报》１月２０日文章】题：风险之年（作者米歇尔·塔图）
如果说１９８９年是中欧之年的话，那么１９９０年就将是苏联之年了。但是对于这个帝国，对于它的改革和它的首脑来说也将是充满各种风险的一年。
一年来，波罗的海国家仍然在酝酿着独立，戈尔巴乔夫提出来的关于建立新形式的联邦”的建议已失去了它的吸引力，甚至于他的本来应受到欢迎的关于多党制的讲话也说得太晚了。
这种失败还只是一种全面崩溃的一部分。苏联改革的目的首先在于革新它的已失去活力的经济。经过了５年的努力，经济已到了濒临破产的地步，以致于使人们不得不怀疑领导人的能力了。
面对这一切挑战，这位总书记已失去了他往日的那种好斗性。在１９８９年夏季以前，他的讲话总是保持着它们的纲领性的价值，几乎总是包含有新内容。而近几个月以来，他似乎尽说一些重复的话，一些空洞的劝告。一会儿“向右”，一会儿“向左”。象是在避开暗礁航行一样。
戈尔巴乔夫的权威似乎是难以否认的。但是今天，真正的问题并不或并不再是这种权威性，而是在于仅此而已的权力正在变小。
不管怎样，我们都不必对戈尔巴乔夫的威望因这些失败和失望而有所下降感到惊讶。