英国经济从百年昏睡中苏醒

【美国《华尔街日报》文章】题：撒切尔夫人的烈药使欧洲“病夫”改变了面貌
６年前，英国被讥为欧洲病夫。今年，英国的经济增长速度几乎肯定将超过其他任何一个工业化国家。英国的经济确实发生了某些根本变化，正从百年昏睡中苏醒过来。这个多少年来作为守旧和僵化的代名词的国家开始表现出供应学派的活力。经过６年的恢复，英国目前的实际年增长率为３．６％，似乎高于日本、西德或美国。虽然失业率仍占总劳动力的１１％，但是失业人数连续十个月在下降。而且，在经济得到恢复的同时，效率也有了很大提高。
取消规章管制和减少对国家的依赖使英国的行动和态度都发生了根本性变化。销售方面的技巧成了个人发大财和公司迅速发展的关键。同样的环境也有助于伦敦取得作为世界主要国际金融中心的地位。去年，由于取消了对伦敦股票交易所的管制，结果触发了伦敦股票和债券市场的大规模国际化。美国、日本和欧洲的银行、经纪行聚集在这里，以便利用伦敦金融中心的专业知识。这个金融服务部总共雇用１００多万人，为这个国家的国际收支提供净收入７０亿英镑。
虽然英国经济结构得到了改善，然而人们仍有理由感到严重忧虑。联合王国是一个主要的贸易国。今年世界经济增长速度明显放慢对它造成了威胁。英国的年通货膨胀率为４．２％，高于其他主要工业化国家，除非这种情况得到扭转，否则将会削弱英国的竞争优势。英格兰银行也担心，英镑汇价最近的上升可能会使目前的经济复苏夭折。此外，教育制度需要进行根本性改进。在英国１７岁的青少年中，只有６５％的人仍在校学习，或接受培训，而在西德，这类人为９７％，美国为８８％，日本为８３％。
同时，工业的改组使一些人产生了不安之感，担心英国的工业基础过于狭窄，担心它的国际收支容易受到影响。他们感到以服务业为基础的经济并不是国家前程的可靠保证。经常项目去年出现了１９７９年以来的第一次赤字，逆差额为１１亿英镑。但是商品贸易（不包括石油）的逆差更为可观，为１２４亿英镑。这个迹象表明，有许多产品是英国需要的，但自己不生产，而它生产的某些产品却不能在国外销售。