美报文章：一九九○年美国经济展望

【美国《基督教科学箴言报》１月９日文章】题：１９９０年经济展望（作者麻省理工学院荣誉教授保罗·塞缪尔森）
大多数人认为，１９９０年对美国经济来说是又一个增长年。那对我们和世界经济是好消息。但这并不否认美国实际增长率在下降，很可能在１９９０年降至２％之下。我们的失业率最近降到接近５％。也许必须认为这个失业率实际上等于充分就业。如果今年失业率徐徐上升到超过５．５％，那么也不要感到惊讶。
如果这个预测成为事实，那不是因为美国社会处于衰落，注定要失去其在世界范围的霸权，而是因为联邦储备委员会鼓励小小的停歇。艾伦·格林斯潘主席及其同事仍然担心，坚持充分就业会危害价格合理稳定的前景。联邦储备委员会中大多数人认为，容忍经济增长稍有停歇很可能是力求防止通货膨胀重新加速所必须付的代价。
这表明，布什的美国很可能在９０年代一开始执行同日本的政策和由西德人指挥的欧洲国家的政策相似的政策。
——撇开装饰门面炫耀自己不谈，我预料布什总统试图在不征新税的情况下消除预算赤字不会取得成功。
——确实由于东欧的形势可以减少一些国内外的防务开支，但是西方不能肯定戈尔巴乔夫将执政下去。
——说我们的出口将开始超越进口的说法同样令人怀疑。流入美国的投机性资本使美元对日元和马克的比价过高，以致不利于我们的出口，却鼓励进口。
——如果联邦储备委员会感到自己能为我国经济设计一次软着陆，把这里的利率降到低于国外，那可促使美元贬值和增加我国制造品在国外的竞争能力。
——在增长速度放慢的情况下，债券价格将保持平稳。如果证券价格下降，那将是由于人们担心在产销不再增长得那么快后利润逐渐下降。美国制造的汽车最近销售疲软有可能恶化，以致使美国在１９９０年经历一次实际的衰退。我们还必须记住相反的可能：劳务和商品的需求将坚挺到足以使经济过热。
目前我担心出现强有力的增长，那会使工厂生产能力和人力储备经受压力。如果美国在又一个１０年期开始时再患通货滞胀综合症，那将是可悲的。如果通货膨胀率每年猛升到７％，可以预料格林斯潘的联邦储备委员会将刹住信贷。
本世纪的最后１０年是具有机遇和希望的年代。要保持机遇和希望就需谨慎和耐心。国会由民主党控制，白宫由共和党当政，这种状况也许使美国货币当局联邦储备委员会有行动上的自由去走谨慎和耐心之路。