英报叫嚷西方对阿“决不会漠不关心”

【本刊讯】英国《每日电讯报》１２月１６日发表了一篇题为《巴尔干的遗弃者》的社论，摘要如下：
阿尔巴尼亚同俄国和东欧它其他以前的友邦的接触，已经减少到几乎等于零。阿尔巴尼亚共产党人已被莫斯科开除出教门；外交关系已经交给一个捷克官员代理；贸易和援助已经停顿。从爱到憎的转化之突然，天下莫过于共产主义世界了。诚然，俄国人截至目前为止还没有公开宣布废弃他们对阿尔巴尼亚的条约义务，因此阿尔巴尼亚表面上仍是华沙条约的一员。但是，这很可能是一种策略。赫鲁晓夫先生已经断截同阿尔巴尼亚的交往，以迫使这个国家经过惩罚在换了领导之后重回怀抱。俄国人和南斯拉夫人在最近交换意见的过程中，不大可能没有考虑关于阿尔巴尼亚最终命运的计划。
西方应如何做呢？我们至少应该言明我们决不会对阿尔巴尼亚人民——这些斗争的无辜受害者——的命运漠不关心。我们还应该言明，我们反对任何对阿尔巴尼亚事务的外来干涉。我们现在不可以采取步骤来同阿尔巴尼亚的现政府建立关系，作为我们关心的一种预先保证吗？对于防止巴尔干人再演他们在欧洲政治中的传统角色，对于首相昨天讲到的保持“自由国家与共产主义帝国间力量对比”，这可能是一个小小的贡献。