印共喀邦《新生活报》就中印边界问题发表社论

【本刊讯】印共喀拉拉邦《新生活报》１１月２３日以《又发生了边境入侵事件》为题发表社论，全文如下：
尼赫鲁总理又在人民院说：中国人又侵入了拉达克和西藏的边境（英译文原文如此——编者注）。总理通知人民院：除了１９５６年和１９６０年期间设立的检查站以外，还在边界的这一边设立了另外三个检查站。
对中国的这种行动，只能加以谴责，别无他法。印中边界争端已经使所有爱好和平的人民以及信赖两国之间的友谊的人伤了心。中国在这个问题上所继续表现的漠不关心的态度，甚至已使这部分人感到愤怒。在这个时期中，曾经发生了许多事情，如拉达克事件；这些事情是不能忘却的，是不能饶恕的。但是，很大一部分印度人还是要求根据和平共处原则，通过谈判来解决争端。希望印中两国之间具有数千年历史的友谊不受边界争端所损害的爱好和平的人民，为数不少。印度总理曾经屡次说过：要解决这个问题，除了和平谈判以外，别无他法。
周恩来总理访问印度，以及随后由两国代表组成的委员会开始交换文件和听取意见，这些都使普通人民开始感到慰借，并希望紧张局势得到缓和。他们还希望，提出“潘查希拉”五项原则的印度和中国，会应用这些原则来解决这一争端。但实际情况并非如此。边界问题并没有解决。官员委员会也没有能够达成协议。已经造成了这样一种局势，使人们不得不说，中国的态度并不是一个社会主义国家对一个爱好和平的邻国所应采取的态度。
现在，印度又不得不抗议来自中国方面的入侵。尽管印度各个阶层人民对于应当采取什么步骤和态度来解决这些争端，意见上有某些分歧；但中国当局最好要记住：在印度的边界不容争议这个问题上，大家都是一致的。
中国人在１９５６年地图所示的边界以外设立检查站的作法，纯粹是赤裸裸的侵略，不可饶恕的大胆行为。即使目前时机已晚，中国政府也应准备认真考虑印度政府的抗议照会。否则，已经纠缠不清的印中友谊，无疑将会破裂，而责任将要由控制着中国政府的人来负。