池田和石坂谈日本经济面临的问题

【共同社东京１３日电】第１５次经济团体联合会理事会会议１３日上午在东京举行，出席这次会议的有池田首相、佐藤通商产业相、小坂外相、经济企划厅藤山长官。经济团体联合会会长石坂在会上发言，强调说：“应该绝对避免这样的情况：由于过分急于使国际收支恢复平衡，不去努力增加出口，而集中力量限制进口，在缩小规模的基础上使经济恢复平衡。”同时他还强烈地要求政府在明年度预算方面着重地执行发展出口的办法，并且采取加强海运基础的措施。另外，他指出，最近美国对进口棉织品征收附加税款的活动是“一个严重的问题，将给日美贸易关系带来不好的影响”，并且表示希望日美两国对扩大日美两国贸易表示诚意和理解。
【共同社东京１３日电】池田首相出席１３日举行的经济团体联合会理事会会议，就最近的经济情况和今后执行政策的方法表明了他的看法。
他在讲话中谈到了如下几点：
一、虽然经济是相当地过度膨胀了，但是我不改变对于使国民收入增加一倍计划的信心。
二、目前经济的不平衡只是外汇收支。因此，我打算不被对增长率和预算总额所限制，要把争取在明年１０月和１１月间使国际收支恢复平衡作为头等重要的任务来推行政策。
三、但是，增加出口需要作相当大的努力，因此，我希望金融实业界也贯彻出口第一主义。我将竭尽一切智慧和能力来渡过这个危机。因此，希望把经济事务全都交给我。