美英在刚果的矛盾日益表面化

英国政府宣布将向联合国正式要求在加丹加停火鲍尔声明美反对在“联合国军”达到“最低限度目标”前停火
【美新处华盛顿１３日电】代理国务卿鲍尔星期三向记者宣读了一项声明，以便澄清和强调美国对刚果加丹加地区的局势的态度。
他的声明全文如下（本刊有删节——编者）：
“我们认为，必须进行一切合理的尝试，使冲伯同阿杜拉总理一道设法就加丹加的重新合并取得协议。……“我们目前面临的主要问题是，是否应该立即实行停火。回答这个问题不是容易的，在这个问题的答案上，可能产生真诚的意见分歧。
“美国的态度只是：我们希望在可行时尽速实行停火，但是我们认为在联合国达到最低限度目标之前，任何停火都不是可行的。
“一俟联合国的有限目标达到、美国就将要求立即实行停火。我们希望并且相信，这些目标将在生命财产只遭到最低限度的损失的情况下迅速达到”。
国务院官员认为联合国的目标如下：主要目标是通过阿杜拉总理和加丹加领袖冲伯之间的谈判以和平方式使加丹加重新并入刚果中央政府。第二个目的是确保加丹加联合国军不致在违反联合国—加丹加停火协议的情况下遭到进攻。
【路透社伦敦１２日电】英国政府今晚宣布，它要向联合国秘书长吴丹正式请求在加丹加停火。
政府在议会提出一项动议，准备在星期四的外交辩论中讨论，这项动议说：“本院支持女王陛下政府向联合国秘书长提出立刻在加丹加实现停火的正式请求的行动，以便结束由于目前的战斗而带来的生命和财产的毁灭，从而创造一些条件，以便可以通过谈判在统一的刚果奠定和平和正义的基础。”
伦敦外交部的一位发言人今晚说，联合国秘书长今晚将非正式得知根据英国政府的动议提出的立即停火的要求。联合王国驻联合国常驻代表迪恩先生明天将交给他正式的备忘录。