果树变成摇钱树

【美国《华盛顿邮报》１月７日文章】题：西雅图的一位餐馆老板成了中国模范种桔能手（《西雅图时报》记者汤姆·布朗发自中国台山）
西雅图餐馆老板汤米·陈成了广东省的桔子大王，这是中国１０年经济改革中许多不平凡的故事中的一个。
就在６年以前，当地农民和政府官员们还认为现在是汤米·陈的果园的那３００英亩贫瘠的山地是毫无价值的。
而现在，陈已拥有１．２万株果树，其中许多树果实累累。他把水果出口到加拿大和香港。他希望在以后的两年里在剩余的１／３的土地上再栽植６千株果树。
他雇用１６０名当地人在果园工作，并向政府捐赠了一所学校。
陈说，随着有更多的果树开始结果，他希望明年开始赢利，到１９９２年底收回全部投资。
陈说：“头几年是投资，此后就变成摇钱树”。他说，初期投资跟在美国进行类似投资相比只是一个零头。
据陈估计，１９８８年有３６００多人参观了他的果园，１９８９年头８个月来参观的达３０００多人。
陈说：“他们是来学习的。”
陈的那块地在中国南方的农村，位于香港以西８５英里，到广州乘车需要４个小时。
陈是１９５０年在他１５岁时同他的家庭一起离开中国去美国的，他曾在美国军队里服役１８个月，后来在西雅图地区开了几家餐馆。
陈首次返回中国是在１９８０年，也就是这个国家的领导人邓小平宣布对外资推行“门户开放”，并进行经济改革之后一年。
陈在１９８１年曾两次回来考察，然后于１９８３年决定栽培桔树。他说，当时他对这一行是一窍不通的。
他说，“这是一个挑战”。他又说：“我喜欢挑战。我喜欢开拓，而不喜欢跟着别人走。”“我这样做了。曾有８批人来这里种桔树，但他们都失败了。接着就是西雅图来的这个狂人——我对农业一窍不通，再次尝试种桔树，并取得了成功。”
经过谈判，陈买下了若干英亩土地，于是他成了中国为数不多的外国私人土地所有者之一。其余的土地是他租的，租期为３５年。而且，他有全权雇用和解雇工人，可以无条件地把利润寄回家中。
他强调：“这不是合资企业，它与政府毫无关系。他们总是喜欢参与一个企业的事情，可是，我不愿这样做。他们总是希望雇用他们自己的人，他们的子女。如果这些人不好好干活，你就麻烦了。你怎么能解雇他们呢？”
陈指挥着一个具有军事风格的结构严密的组织。每一片桔林就有一个由“中士”领导的“小分队”负责管理，毫无疑问陈是“总司令”。
新来的工人首先试用８个月。陈说，在试用期结束后，再签订合同，每天的报酬是１．５至２美元，“比一般标准要高多了”。
他每月去一次香港，每隔几个月回西雅图看看他的家属。
他还制订了新的计划，以便更充分地利用他的土地。在１００英亩的那块风景优美的土地上有７座小山，能够俯瞰桔园和附近乡村的美丽景色。陈计划在这里为香港商界人士开辟一处度假场所。他设想为游客修建一批２层式或３层式公寓住宅、一个餐馆和一个运动场。他说：“这是一个很美丽的地方，一片绿色天地，而且空气新鲜。”
他说，主要的吸引力是有益于健康的食品——常年有新鲜水果和蔬菜、自由放养的鸡和池塘里的鱼。另外，收费也非常便宜。