日《东京新闻》载文谈：办报技术的自动化及其前景

说将来记者可用“无线电机”送消息，总社用电子计算机将消息分类，并将消息和照片变成电气讯号直接播送到读者家中的“收报机”上去。
【本刊讯】日本《东京新闻》，９月２９日在“科学沙龙”栏刊载了一篇题为《报纸制造工作日趋自动化》的文章。摘要如下：
现在让我们来介绍本社使用的“汉字电传”方式和将来报纸的样子吧：汉字电传方式
出去采访的记者把新闻稿送到分社，分社工作人员就依照原稿的字来按“汉字打孔机”（象打字机那样的机器）的字键。这架机器由大约二千五百个汉字组成，工作人员按某一个字键，纸带上就出现表示那一个字的一些小洞。纸带经过“发报机”，就变成强弱不同的电流，立即送到总社。
总社的“收报机”接到信号以后，就依照电流信号，再在纸带上打出小洞。把这条纸带放进“翻译机”里去，这部机器就按照小洞的排列，打出原稿的字来。以后，只要把纸带放到“完全自动马纳式排浇机”里去，就行了。按照小洞的指示，这部机器不经过人手，就把铅字铸出，并且排在字盘里。然后就是印刷。摄影排字
可是，这种汉字电传办法也有缺点。为了印报，要一个一个铸造铅字，太慢了。因此，有人正在考虑使用“摄影排字”这个新办法。这个办法是：把按照原稿打了小洞的纸带放到机器里，事前在胶卷里贮存好的字，就按照纸带的符号，顺着次序晒在相片纸上。再把这些相片纸移到金属板上去（制版）以后，就装到轮转印刷机上去。电子印刷法最迟在十年内可以使用
但是，人们嫌那样做也太费事，因而正在研究“电子印刷法”。这个方法的原理，大体上和最近出现的电子复写机的一样。首先，看着原稿，用电子打字机，把稿子内容录入磁带。把这条带装在“带电装置”上，电子就出来，在半导体板上，同普通字一样的“电子字”就出现。墨粉被电子吸引，在有字的地方露出墨色，这部分就印在白报纸上。加热以后，墨就溶化，印刷工作就结束。
如果使用这种机器，即使不使轮转机停下来，而只要更换那条使带电装置工作的磁带，就能够在报纸上的一部分或全部改印另外的消息。
因为用这个办法可以不需要象使用现行的轮转机那样把铅字压在纸上，所以，使用的纸不会断。印出来的报纸，真正完全充满最新的消息。报头将不是象现在那样印上版数，而是印上印刷时间了。将来的报纸是这样的
据东京工业大学的井上英一副教授和美国“新闻技术”杂志顾问奥尔铁藤（译音）的预测，报纸将来会发生如下的变化。
将来扮演主要角色的，仍然是电子学。记者将来不必用稿纸和笔，而用“无线电机”来送消息。总社收到这些声音以后，就用“换声机”，把这些声音换成标准音，然后把这些标准音录到磁带里去。
电子计算机依次听了这些磁带以后，判断消息的价值，把消息分为“事件”“家庭妇女栏用稿”、“文化艺术栏用稿”、“科学栏用稿”。接着，消息和照片都象使用电子印刷法时那样，被变成电气信号，经由送报机播出去。
读者在家里放一部“收报机”，其中的彩色电视管就收下报社播出的电气信号，造成影象，晒在纸上，然后印刷出来。这样，报纸立刻就到了读者的家里。当然，版面是彩色的，并且附有照片。（文内小标题是原有的——编者注）