第二夫人致力于第一流工作

【美国《基督教科学箴言报》１２月１日文章】题：第二夫人干第一流的工作——观察家们说，玛里琳·奎尔以令人欣喜的认真态度致力于救灾工作
“雨果”飓风一过，人们在南卡罗来纳州查尔斯顿发现穿着蓝色紧身裤的玛里琳·奎尔从运送急救食品的卡车上向人们分发食品，现场没有摄影或文字记者。
她最近在这里举行的一个讨论救灾工作的小型座谈会上露了面，虽然她迟到了，但与会时非常专心致志；她在南朝鲜的气象中心观察“雨果”所经过的路线；她在加利福尼亚北部的地震到来的两个月之前的８月份就到紧急演习的计划所在地点观察。
玛里琳·奎尔现在觉得她有副总统夫人和全国性的公众人物这个不同于一般人的身份。她现在积极地以认真的态度从事防灾救灾工作，她所抱的目的同过去的第二夫人们不相同。作为副总统夫人的拉迪伯德·约翰逊辛辛苦苦地分担总统夫人杰奎琳·肯尼迪忙不过来的社交活动；在艾森豪威尔总统的坚持要求下，帕特里克·尼克松随同丈夫到外国出访以便使尼克松在公众中的形象变得温和一些。自从她的丈夫奎尔就任国家的公职以来，她一直强调要发挥她自己在知识和专业方面的作用。她的专业是律师。但是，在最近几个月里，她同全世界的救灾工作的专业人员开会，奔波在以弗京到南北卡罗来纳的“雨果”飓风经过的地方、视察加利福尼亚州洛马·普列埃塔地震之后的废墟。她说：“我是从来不带着随行人员出访的，我对这点是很认真的，我希望任何人都不要认为我是在利用新闻媒介以得到宣传。”事实上，在加勒比和南北卡罗来纳的地方上的救灾组织工作人员事先就得知，奎尔夫人为了直接工作和观察而希望避开新闻界和政界的注意。她得到了当地救灾计划人员的好评。
在“雨果”飓风之后在波多黎各见到奎尔夫人的一名红十字会负责人加里·米勒说：“我对她能掌握联邦和私人救灾系统的种种知识深为佩服。”米勒还说，使他更为感动的是，她比尼克松总统和卡特总统对灾情的兴趣更深。他曾在类似情况下先后会见过这两位总统。
她本人对救灾工作的兴趣可以追溯到她在印第安纳度过的青少年时期。在她１４岁的时候，印第安纳圆形剧场下的油库爆炸，炸死７４人，其中有她朋友的母亲。奎尔夫人的父母都是医生，他们急忙参加抢救工作。
她的哥哥也把他的运尸车改作急救车。这种意外的灾难给她留下了深刻的印象：人们需要为事故做好准备工作。