香港《新晚报》载文谈日本影片《释迦》

说此片歪曲释迦牟尼的真实生活，插进许多低级和色情的场面，因而引起东南亚六个佛教国家和日本国内佛教团体的抗议。
【本刊讯】香港《新晚报》１１月９日刊登了一篇谈日本影片《释迦》的文章，摘要如下：
最近在东南亚一些佛教国家掀起大风波的日本影片《释迦》，本月１日起在东京和大阪同时上映了。“大映”董事长永田雅一对本片的宣传功夫确实作到不惜工本。佛教国家一齐反对《释迦》在本国赚钱犹在其次，永田最大的目的是要在东南亚各地上映时大捞一笔，因为这是一部描述佛祖释迦牟尼的传记片，他认为必然更适合东南亚观众。想不到，《释迦》还未上映，上月２６日就有印度、巴基斯坦、泰国、锡兰、缅甸、寮国等国驻日本大使正在造访日本“外务省”提出严重抗议。锡兰、缅甸先后宣布不准该片入口，并希望东南亚其他佛教国家起而效尤。据说，“大映”在本片拍成后，早已计划在全世界展开盛大的宣传攻势，影片的内容在美国《时代》杂志上已经为之鼓吹介绍，上述佛教国中，缅甸政府从《时代》杂志上看到《释迦》的内容不但无中生有，歪曲佛祖释迦牟尼的真实生活，而且在影片中插进低级、精怪、斗法和裸体美女，大跳脱衣舞的荒唐场面，缅甸政府对此极为不满，于是乃有东南亚六个佛教国家，分别用书面和口头向日本政府提出严重抗议的严重局面出现。
甚至日本国内的佛教团体也对《释迦》的内容极为不满，由日本最大的佛教寺院东、西本愿寺下令全国佛教团体抵制《释迦》的上映。这种国内外同时俱来的抗议浪潮，确非永田雅一始料所及。王妃被奸无中生有
《释迦》上映后，在日本的评论界，也认为“大映”拍摄这部描写伟大的佛祖一生的传记影片极欠慎重。特别是影片中竟无中生有的加上释迦牟尼（本乡功次郎饰）在未出家之前，为了选择貌美的王妃雅塞达娜（菲女星苏莉丝饰），竟与他的弟弟戴波比武决斗，结果与戴波结仇，等到释迦出家之后，戴波垂涎嫂嫂的美丽，又去强奸了她。最后释迦在成佛升天之前，又将戴波用法力打入地狱报仇。这一段寻仇报复的描写和佛教以慈悲宽恕的精神是大异其极的。
“大映”这次邀请菲籍肉弹苏莉丝主演片中王妃一角，也完全是一生意眼。苏莉丝根本不懂得讲日语，只是身材惹火、漂亮善于眉眼传情和会表演哭泣，加上她的样子长得很像日本人，因此为永田看中，重金聘为女主角。（文内小标题是原有的——编者注）