外电外报报道：北京：解严后的第一天

【马来西亚《南洋商报》１月１２日报道】题：当北京解严时……
１０日晚上７点，成为一个万众瞩目的时刻。许多消息灵通的北京人围坐在电视机前，收看当天的电视新闻。
穿着深色西服，系着斜纹领带的李鹏成为中央电视台头条新闻的主角。他向电视观众宣布，国务院已经发布命令，决定于１９９０年１月１１日起解除北京部分地区的戒严。
北京即将解除戒严令的消息，这几天已经传得纷纷扬扬，因此人们并没有感到什么突然，无论是在闹市还是在大学区，都显得一片平静。
一位普通市民说，解严是理所当然的事。
记者在晚上八点多钟，来到半年前曾经成为视线焦点的北京大学，也是一片宁静。在被北大人称为“政治晴雨表”的北大三角地，一个年轻人披着棉大衣，站在一个可以随手折叠起来的烟摊前，向行人兜售各类中国和进口香烟。布告栏里，有一些北京治理整顿的宣传图片。在该校的留学生宿舍，有几位研究生还在悠闲地玩扑克。
人们对戒严令的解除表现出了普遍的欢迎。一位市民说，这次春节可以过得舒心一些了。另一位正在积极准备出国学习的年轻人，表现得更是兴奋。他说，申请签证也许会容易一些。
北京时间１０日深夜１１时５分，记者来到天安门广场，南池子警戒线处已站了不少市民。一位市民对记者说，他不骑车，从老远走来，就是为了步行进广场。
６５分，各警戒线已有当官的拿着报话机。当一到１１日零点零分，军官向站岗士兵宣布，执行国务院李鹏总理撤销戒严命令。士兵敬礼，操队离开警戒线。市民蜂拥向广场跑去。
人群之中有一般的市民、军人、外国记者、本地记者，他们夹带着对广场不同的特殊感情，跑到广场纪念碑下，大家都互相拍照留念。
一位北京军区的中校对我们说，他推迟一天离开北京，就是为了今晚来广场拍照。
【路透社北京１月１１日电】（记者詹姆斯·金格）李鹏总理昨天宣布取消戒严。在午夜的钟声敲响时，部队和武装警察齐步走出天安门广场，从“六·四”事件以来第一次允许人们不受限制地进入广场。一名警官对本社记者说，在北京取消戒严之后，人民的武装部队保持着最高警惕。
革命烈士纪念碑——竖立在广场中央的一座方尖碑，去年民主运动期间曾被用作指挥站
——被用警戒线挡着，６名警察在四周站岗守卫。
旁观者开始默默地看一张布告，上面写着不得走近纪念碑，禁止在该地张贴广告、喊口号、在地上睡觉和献花圈。
布告上写着，必须得到有关当局的批准并在指定地点献花圈。布告没有说必须得到哪个有关当局的批准。在北京的部分地区以零星的鞭炮——中国传统的庆祝方式——庆祝取消戒严。
【埃菲社北京１月１１日电】今天，天安门广场根据戒严令关闭了７个多月后重新开放的第一天，自清晨开始，就有成千上万的人来这里参观。
在天安门广场上毛主席纪念堂的入口处，几千人排成长队，等待着进入纪念堂。
今天到天安门广场的参观者中，可以明显地看出来自外地的旅游者，还有经历了这一历史事件的北京人。广场虽对公众开放，但广场中央的人民英雄纪念碑周围仍设有拦绳，以防游人顺阶而上。在纪念碑石阶上部的东、西、南、北各角落上都有士兵站岗，以提醒游人遵守纪念碑四周通告上的规定。
通告规定，“禁止攀登纪念碑，禁止涂抹和张贴，禁止大声喧哗。”