波兰经济继续滑坡

【波兰《人民论坛报》１２月１８日文章】题：经济在继续滑坡（作者瓦·米茨凯维奇）
从今年元月份开始，波兰的经济生活就按照下面的危险公式运转，月月生产在下降，但价格却猛涨；工资与各种社会福利拨款在迅速增加，但它们的购买力却在减小；不断下降的生产和工资购买力的不断削弱，猛烈地冲击着物质条件迅速分化中的社会。
仅从波兰国家统计局公布的１９８９年１１月份的经济情况，就可以看出上述状况。１１月份，工业比去年同期下降了４．７％左右。冶金工业和食品工业产量下降的幅度最大。尽管从１１月份开始煤矿工人星期六也加班加点，但是，煤炭采掘工业的产量仍然比１０月份减少了。畜牧业由于盈利率不断下降而使９、１０月份出现的微弱的有利趋势受到损害。
以巨大努力才获得的肉类价格的稳定和大体上能够满足居民食品需求的状况也有丧失的危险。
最近几个月，对外贸易的不利趋势加剧：同所谓第一支付地区国家贸易额的顺差加大，但主要是进口减少的结果，与此同时，从自由外汇区的进口也减少了，这就大大地限制了对本国整个工业原料供应的可能性。冶金工业的原料供应最为紧张。１１月份，冶金工业部门的产量比去年１１月份减少１３％，其中铁的产量减少２０％。主要原因是进口减少。大批冶金工人离开冶金工业部门，另谋职业。部分车间也由三班制改为两班制。
冶金生产在很大程度上制约着其他许多生产部门的发展。除了煤的开采量减少外，整个燃料工业也大幅度减产。有充分材料可以证明，今年１２月份和明年的最初几个月，生产还将比现在更大幅度地下降。
伴随着生产滑坡的是，日趋严重的超级通货膨胀。１１月份，原料价格和基建物资价格猛涨。生产领域的这种状况使居民生活水平受到严重威胁。１１月份工资与社会福利拨款继续以高速度增加。然而，如果五大公有经济部门的平均工资增加到４０．７万兹罗提的话，那么，工资之间的差距还要进一步扩大。社会分化将更加严重。
畜牧业盈利状况的恶化、平均工资与社会救济金购买力的下降，导致农户在今天已经利用以前数月积累下来的储备。今后几周和几个月，在包括价格方面将要采取的进一步措施——不仅需求会进一步减少，而且，生产与供应也将减少。这种状况不利于经济与社会的稳定，与此相反，对立情绪将会扩大。明年将是经济下降的一年，经济的衰退与社会的分化不会停止。