西德《时代》周报说：东欧的变化无苏推动是不可想象的

【西德《时代》周报１２月２９日文章】题：走钢丝副题：没有克里姆林宫的推动因素东欧的变化是不可想象的（作者克里斯蒂安·施密特—豪伊泽尔）
当华沙条约中的最后一个国家以流血方式争得了走向莫斯科所预示的自由的道路时，当苏联的人民代表正争吵得难分难解，但由于罗马尼亚发生戏剧性事件而突然一致地等待戈尔巴乔夫作提示时，这位克里姆林宫首脑闪电般地抓住了机会。他有把握地感觉到，罗马尼亚的大屠杀会使莫斯科所有煽动由中央采取武力解决办法的人的血液凝固起来，他以尖锐的语言把别国的自由和自己国内的局限性区别开来。他手指向前方，顿挫音越来越强，把自己又一次放在中间派守卫者的位置上，把自己扮演成一个采取强烈政治手段的理想主义者，他同左派和右派都保持距离，他在搞分化组合，在把已故的经典作家象棋子一样在棋盘上移来移去，以马步从共产主义跑到了赞成趋同的立场。戈尔巴乔夫——这个改变世界的人现在必须采取行动，并且时间紧迫了。
西方对苏联党首脑改变国际形势的回答不可能比这更明确了。事实是：戈尔巴乔夫结束了冷战，从阿富汗撤走了苏联军队，有史以来第一次实现了一个销毁核武器的协定，通过拒绝国际阶级斗争创造了一个由超级大国组成的社团，否定了斯大林留下的关于两种世界经济的理论，并且向世界银行、国际货币基金组织、关贸总协定和欧共体（通过上周的一项贸易和合作协定）表示了爱慕之情，通过访问梵蒂冈和北京弥合了同罗马天主教上帝之国和中国的裂痕。
戈尔巴乔夫所创造的奇迹在于，他在失败了的“现实社会主义”的土地上，在保持一党专政的僵化结构继续存在的情况下，着手建立一种符合人的尊严的社会，并且已解放了想象不到的社会力量。他通过在幕后的许多次会晤促进了东欧的完全革命，除罗马尼亚这一悲剧性例子以外，还成功地提供了庇护，例如在民德帮助阻止了昂纳克采取齐奥塞斯库式的暴力行为。
可是，在非常短的时间内，在罗马尼亚蓝黄红三色旗中去掉共产主义标志之后，华约所有国家的改革的这位庇护人终于被人以飞快的速度超过了。民德最彻底地摧毁了老的统治结构。齐奥塞斯库和保安部队在血泊中覆灭，在莫斯科引起了一致的掌声，而德国同志那里政治局委员的被捕和安全机构的解体则引起了忧虑。这些结果使戈尔巴乔夫的中间道路成了一种走钢丝。通过１９８９年３月２６日的选举，戈尔巴乔夫大胆地跳出了克里姆林宫的墙，以便从外面借助于不怎么陶醉于改革、却成百万人地举行抗议的人民来推翻旧的体制。从此开始了一个建立法治国家议事基础和体制基础的既艰难又扣人心弦的过程。对于激进的改革者来说，戈尔巴乔夫仍是个搞密谋的教皇，对于共产主义的教廷来说，他象个路德。