分裂导致破产联合才有出路

【约旦《耶路撒冷之星》周刊新闻分析】题：政治破产
从突尼斯传来的最新消息说明了一个可怕的事实：阿拉伯联盟即将破产。首先是政治破产，这从阿拉伯联盟为实现其伟大的宪章中所规定的目标长期以来平淡无奇的记录可以看出。现在，这个已有四十一年历史的泛阿拉伯组织已无力支付自己的费用以及该联盟的整个阿拉伯世界的数百名雇员的工资。
这些症状足以表明阿拉伯联盟患有的疾病。随着阿拉伯联盟的垮台，象征着阿拉伯团结的一句传统格言：「从阿拉伯湾到大西洋都是一个阿拉伯民族」这个伟大的、曾经一度很有希望的政治哲理也将随之而消失。要找出为何会出现这场灾难的原因，就必须敢于揭露事实，并且加以分析。在阿拉伯人需要一个政治工具使他们的抱负和愿望成为现实的时候，阿拉伯联盟代表了一种象征。但是，事实并非如此。阿拉伯联盟从一开始就未能实现它的目标。我们缺少主动行动、战略和分享大量财富的愿望。我们有理想，但却不知道如何形成一股力量来实现这一理想。最终，甚至连一时还不明确的理想也成了一种笑料。
现在使阿拉伯国家分裂的因素比十年和二十年前还要多。阿拉伯联盟已从一个代表数百万阿拉伯人说话的组织变成为一个私人俱乐部。疏远了阿拉伯群众，陷入了自己日益增多的行政问题之中。
阿拉伯联盟失去的最重要的基础不是靠石油赚的钱，而是阿拉伯人民的支持和拥护。阿拉伯联盟已成为反映公众的无知和冷漠的一面镜子；一个显示分歧而不是和解的舞台；一个进行自相残杀而不是兄弟般合作的温床。简言之，阿拉伯联盟已经成为一个搞分裂而不是讲团结的工具。
人们担心我们阿拉伯人不能认真对待以下的事实：团结是制止日益增加的全球和地区性威胁的唯一办法。阿拉伯人的团结不符合我们的敌人的利益，而实现团结和合作是件麻烦和艰巨的任务，在某种程度上却是千真万确的。
现在需要有足够的勇气指出，找出造成我们对有关自身存在的问题抱有冷漠、软弱和无精打采的态度的原因，我们也许有可能为未来制定一条新的路线。不合时宜的梦想已经不可能实现了，但是，我们还有其他的选择。从国家来说，我们仍然需要建立相互合作和共处的桥梁。紧迫的事实是，我们这个地区从来没有停止过成为东西方争夺的对象。如果没有其他原因，仅仅是这一一点，我们就需要联合起来，重新考虑今后的战略。