池田和尼赫鲁发表会谈联合公报

加强联合国，日本保证尽力加强对印「经济技术援助」。公报不提帝国主义，空谈「维护世界和平是先决条件」；鼓吹
【印度报业托辣斯新德里２３日电】日本首相池田和印度总理尼赫鲁的会谈联合公报如下：
“应印度政府的邀请，日本首相池田在他的夫人的陪伴下从１９６１年１１月２０日至２３日访问了新德里。
池田首相在新德里停留的期间同印度总理在诚挚和友好的气氛中，就共同关心的各种各样问题，包括东南亚局势在内，不受拘束地和坦率地交换了意见。
两国总理一致认为，维护世界和平不但是他们自己的国家的经济发展和繁荣的先决条件，亚洲的稳定和经济繁荣的先决条件，而且是人类和人类文化的生存的先决条件。他们声明他们的共同目标是维护世界和平和国际安全，并且一致同意要千方百计地为实现这些目标而努力。在这个方面，日本首相趁机表示他重视印度总理为和平事业所作的艰辛的努力。
两国总理强调迫切需要共同努力提高联合国的权威，并加强它作为一个维护国际和平和正义的工具的作用。
两国总理表示他们极为担心由于继续核武器试验而产生的放射性微粒对人类的影响，极为担心继续这种试验导致一场核战争和人类的完全毁灭的危险。他们强烈呼吁立即停止核武器试验，早日缔结一项在有效的视察和监督之下禁止核武器试验的协定。
两国总理确认有关国家达成一项在有效的国际监督和监察之下的普遍彻底裁军的协定是重要的。
他们同意两国互利的经济关系的重要性，讨论了更好地统筹这种关系的方法。池田首相向尼赫鲁总理祝贺印度成功地实现第一个和第二个五年计划，而且还进一步表示他真诚地希望第三个五年计划也会顺利地执行。池田首相向尼赫鲁总理保证，日本准备将来在它力所能及的范围内加强它对印度的经济技术援助。
两国总理追述把日本和印度人民连结在一起的文化和精神联系的长期传统，并且一致认为，根据日本和印度的文化协定，应当进一步促进两国之间的文化、教育和科学交流。
两国总理对于这次访问所提供的、加深彼此对于世界形势的各自看法的了解的机会表示满意。
两国总理表示希望将来彼此保持接触，以保持和继续这次访问期间所建立的私人接触。”