基本科研项目给贫穷农村带来希望

【《印度尼西亚时报》１２月２９日文章】题：基本科研项目给贫穷的中国农村带来希望
河北农业大学农艺家张荣生（音译）第一次去河北省西部农村传授为胡桃树剪枝技术时，曾遭到农民的反对。
“我们只见过人理发，但从没看过给树理发。”农民说。只是经过反复做工作，最后被说服了，才让张给一棵不结果的老树剪了枝。
到了秋天，这棵树结的果实比其它胡桃树多一倍。这件事使农民信服了。现在张已成了那个地区最受欢迎的人。
中国农学家和政府官员在中国很多不发达地区常遇到这样的情况。他们最后认识到：农民最需要的是基本的，现代的农业技术，而不是耗资大的项目。
因此，国家科学技术委员会在１９８１年制订了一项发展山区的计划。河北省太行山地区，被选为最先开发的试点地区。
由河北省政府领导的开发山区办公室负责人王振国（音译）说，这项计划已证明是成功的。在过去８年中，政府在传播农业技术方面仅投资１１５０万人民币。但增加的经济效益总共为４．３９亿元，并保持年增长率１亿元以上。
最初的投资主要用于水果栽培和建立小型家禽、家畜场方面。
“开始，我们选择了５０个村进行试验，”王说，“这项计划是成功的。现在技术训练已在其它各村铺开。”
像剪枝、嫁接和控制病虫害这样简单的技术已导致水果产量大大增加。河北省山区鲜干水果的产量１９８１至１９８８年已增加２倍。
家禽和家畜也是这样。１９８１年太行山区仅有５２４只种兔。这项计划开展５年之后，１９８６年这个地区已养兔１２００万只。通过出口冷冻兔肉赚取外汇３０００万美元。
开始，河北省政府派出了１０００名技术员到太行山区培训当地农民。当他们离开时，已培养技术员３万名。农民现在渴望学习知识和愿意付钱。
这个计划的成功，使贫困农民的生活有了改善。如西峪口（音译）农民赵平１９８３年以前负债６０００元。在那一年，技术员帮助赵建了一个养兔场，拥有加利福尼亚种兔６０只。８年之后，赵不仅还清了债，而且还有存款６０００元。他用这些钱盖了新房子、买了手表、自行车和缝纫机。
赵平所在的村子里，年人均收入已增加到６００元，比全国平均收入还高一些。
“山区成功的关键是推广了农业技术，而不是投资于耗资大的工程。”