美英照会苏联建议月底恢复核试验谈判

【美新处华盛顿１３日电】美国同英国一起向苏联建议在１１月２８日恢复禁止核武器试验条约谈判。这个建议是在星期一美英两国向莫斯科苏联外交部递交的内容几乎相同的照会中提出的。美国照会全文如下：
“美利坚合众国大使馆向苏维埃社会主义共和国联盟外交部致意，并荣幸地陈述下列事项：
“讨论不继续核武器试验的日内瓦会议在１９６１年９月９日休会了。苏联、英国和美国代表团一致同意的联合公报的有关部分如下：
“‘美国和联合王国代表建议休会至大会结束了关于核试验问题的辩论以后。会议于是休会。’
“联合国大会现在已经结束了关于核试验问题的辩论。因此在今年９月建议日内瓦会议休会的条件现在已经满足。
“此外，大会以压倒多数通过一项要求恢复禁止核武器试验谈判的决议。
“因此美国政府正式向苏联政府建议，不继续核武器试验会议在１９６１年１１月２８日恢复举行。
“在这方面，美国政府注意到，大会１９６１年１１月８日的１６４９（ＸＶＩ）决议要求在１９６１年１２月１４日以前向联合国裁军委员会提出关于禁止核试验谈判的进展情况的报告。“美国政府将考虑苏联政府不能希望提出的关于迅速恢复禁止核试验谈判的任何其他日期，如果这种日期也将满足上述联大决议所提出的要求的话。”
在宣布美国照会的全文后，国务院发表声明如下：
“赫鲁晓夫主席最近在１１月７日就苏联目前的一系列试验——历史上最紧张的一次试验计划说了许多话。虽然赫鲁晓夫主席承认大气层试验对健康有害，但是他没有说苏联似乎忘却全世界感到的不安，正在进行一个试验计划，在这个计划中，放射性微粒将超过美国、联合王国和法国以前进行过的一切试验所产生的全部数量。这一系列试验迄今包括在大气层中的三十多次爆炸，总共发出的能量约有一亿二千万吨三硝基甲苯。赫鲁晓夫主席说，如果其他国家停止试验，苏联也将停止，他说这样的话时轻易地忽视了这个事实：正是苏联，为了威胁和吓唬世界听从苏联，破坏了三年的暂停试验的做法。
“如果苏联真心希望消除对威胁健康的危险感到的不安，如果它事实上准备和愿意停止核武器试验，它现在就可以这样做。像星期一美国和联合王国照会中建议的那样回到日内瓦谈判桌上来，并且早日缔结有充分保证的协议，就可以可靠地、永久地停止核武器试验，并且可以向全世界保证，决不会再进行苏联秘密准备的一系列大规模爆炸。
“至于美国，它不会放弃就一项全面的停止试验条约达成协议的目标，但是将进行它自己的进行仔细规定范围的试验的计划，直到达成这种协议为止。”