稳定的内政自信的外交

【联邦德国《南德意志报》７月２５日社论】题：科尔和中国牌
《中国一旦觉醒，全世界将为之颤抖》，列宁去世后５０年，戴高乐的前部长佩雷菲特报告他的中国之行时用了这个标题。他当时的印象是，毛的革命制度将长期影响着中国，但他也看到，中国只有做到使经济增长超过人口增长，才能消除贫穷和衰弱。如果用这个标准来衡量，那么中国是在邓小平１９７９年实行开放时才觉醒的。
中国的觉醒始终使人浮想联翩。西方企业家为这个拥有十亿多人的中国大市场所吸引，政治家把中国看作２１世纪的超级大国。无论如何，她今天正在沿着成为世界上最重要的国家之一的道路前进。她的外交是自信的，并且同莫斯科和华盛顿谨慎地保持距离；由于她的经济成就，她对第三世界的影响更加深远；正是由于这些成就，她的内政看起来稳定了，邓的改革方针在他卸任后也将坚持下去；她的经济拥有一切必要的资源、原料和人力，能够在世界贸易中扮演日益重要的角色。德国经济界看到了这个表征：中国学习自己制造优质工业品的速度不亚于南朝鲜和台湾。如果中国对我们能构成挑战的话，那大概是在经济领域。
不仅是联邦总理科尔，许多国务活动家都觉得必须争取这个正在觉醒的巨人。