英《卫报》亚毒攻击社会主义制度和马列主义

【本刊讯】英国《卫报》１０月３１日发表一篇社论，摘要如下：
现在斯大林被他自己的政治继承者在死后加以毁灭了。认为苏联的党代表大会决定把斯大林的遗体从红场上的陵墓中移走是为了给那些死者伸张正义，将是令人宽慰的。事实上，苏联目前的统治者们同１９３０年代和１９４０年代的恐怖的牵连之深，几乎一如这个行动矛头所指的“反党集团”。赫鲁晓夫应对之负责的无辜的死者可能比莫洛托夫或马林科夫少些，但是这样的罪行是不能以量的多少来予以衡量的。
可是，尽管赫鲁晓夫用来从他本人也应对之负部分责任的弊端中捞取资本的手段是可耻的，昨天的决定可能是有益的。如果事实真相是斯大林是一个会犯错误的凡人，那么人们会问，我们怎么能知道他的继承者犯错误的可能性就比他小些？俄国人民对他们自封的领导人的信任可能又受了一次动摇。此外，斯大林现在已被公开揭露了他的暴君的真面目这件事本身，可能鼓励人们希望他的继承者们在今后某个时候也会轮到被揭掉假面具的。这种希望像癌一样地腐蚀着一个专制政权。
很清楚，赫鲁晓夫在共产主义世界，甚至是在苏联国内，并不享有斯大林在晚年所享有的那种几乎是没有受到任何挑战的至高无上的权力。赫鲁晓夫在整个共产主义世界的地位看来更像是一个面临着潜在地不听话的男爵们的中世纪国王的地位。他不得不运用他说服他的追随者的本领来加强他所掌握的巨大的压制的权力。现在，像２０年前一样，专政的逻辑不可逃避地导致使用大规模屠杀作为政治的工具。需要予以从皇位上打下来的，不单单是斯大林，而是整个马克思列宁主义科学。