外电报道：斯坦利维尔局势紧张

【美联社利奥波德维尔１日电】阿杜拉正采取行动平息斯坦利维尔日益严重的无政府状态，据悉，卢蒙巴派领袖基赞加和他的一些极端的助手正在那里煽动居民疯狂地反对政府的命令。
阿杜拉的内政部长和基赞加的前同盟者格贝尼已经被派往斯坦利维尔了解情况，并使用他在当地的强大影响以便试图平息这个城市的居民们。
那里的外交官们报告说，已经发生了几起粗暴对待欧洲人和非洲人的事件。
【法新社利奥波德维尔１０月３１日电】据消息可靠人士说斯坦利维尔目前的局势极其紧张：一些刚果人士和某些欧洲领事已被迫要求联合国保护。联合国发言人今天上午说，被免去省长职务并在上周被软禁的曼齐卡拉已被迫这样作。
另一方面，据消息可靠人士说，美国驻斯坦利维尔领事托马斯·卡西利和英国领事巴兰坦也都被迫向联合国要求避难。这两位外交人士８月间在斯坦利维尔就曾作为间谍被捕过，当时他们得到了联合国的保护。
代替曼齐卡拉省长职务的是基赞加的朋友西蒙·余勒萨拉，基赞加由于健康的关系一直住在斯坦利维尔。正是余勒萨拉引起了这种紧张，已经发生了几次斗殴
斯坦利维尔的联合国当局曾要求统帅东方省军队的伦杜拉将军亲自过问此事，以便使人们平静下来。