法影星谈对美国的印象

【法国《巴黎竞赛画报》周刊第２１１３期文章】题：法国著名演员索菲·马尔索谈对美国社会的印象
索菲·马尔索是法国著名青年电影演员，她曾与热拉尔
·菲利普和卡特琳娜·德纳芙一起主演过《萨加利堡》等有名电影。她最近应邀去美国拍了两个月的电影，她参与拍摄的《太平洋岸边的峭壁》讲的是一个向往好莱坞的年轻法国女人的漂泊生涯的故事。索菲·马尔索是第一次去美国拍片，她最近对《巴黎竞赛画报》记者谈了不少她对美国社会的感想。
问：您觉得美国怎么样？
答：在那里，必须马上让别人信服你，不然就会被排挤掉。所以必须进行斗争，因为一切都不是很容易的。
美国是一个使我恐惧而又使我觉得很有刺激性的地方。作为一个习惯于在社交活动和温柔的气氛中生活的欧洲女人，我常常为他们那种生活方式之严峻而心生厌恶。
问：您愿意生活在那边吗？
答：不。象他们那样地生活，要失去很多东西……然而，自从我归来之后，心里又常想念美国。当我在那里的时候，我对一切都要批评。人与人之间缺少交流，一部分人害怕另一部分人，隔阂很深的社会等级……比如说，各种人还不能随便在同一个地方给汽车加油。
确实有不少贫民区，这些都使我感到很不自在。但是从另一方面来说，只要你闭着眼睛不去看那些事，那里的生活又是很方便的。
问：那里的一切都是无节制的……
答：是的，正是因为这个原因才使我想到我不能在那里生活。刚一到那里，我就产生了某种抵触心理。那里缺少感情交流。人们完全陷入到那种制度里面，贪婪地挣钱，或者被这种制度所抛弃，被挤到社会的边缘，就象我们在电视里看到的那些露宿纽约街头连换洗的裤子都没有的无家可归者一样……但与此同时，一些最伟大的艺术家，最伟大的画家也生活在那里。那里的文化并没有死亡，而在我们的欧洲，文化已经称不上什么了。这是非常矛盾的。