台湾日前的流行语
【台湾《中国时报》12月11日文章】题:谁的舌头打结了?(作者林青桔)
在台湾,你可能听见口叼香烟的国中女生如此说道:“‘好逊’!小莉的那管‘性子’乱不‘上道’的,早上找了两个‘老贼’来抄家,我说他有够‘秀斗’、‘‘阿达’!‘伤脑筋,吔!”
生活用语原来是座不设防的城堡,在这座“城堡”里,我们可以察觉一个社会的多元化程度:社会温度、湿度的高低,社会风气的一氧化碳含量等等。
台湾目前的流行语,自解严后,随伴着政治风气的开放,资讯管道的畅通,结合更加精利的声光谋体强力迫销下,流行语的运用程度,可用商场用语来形容:“老板不再随便卖,要买要快!”
其大致呈现的有如下类型:一、气体散播型这类流行语可能来自:(1)畅销歌曲,如“其实你不懂我的心”——区委受委屈时可以向常委这么说;如“我的未来不是梦”——选战失利,只好说说未来,希望将来“更好”。
(2)高收视节目里的人物,如歪妹的“对呀!”小郭的“很好!我喜欢!”张小燕的“清凉有劲、
吔!”这种流行语通常要加上夸张的表情与动作才够味。(3)热卖的商品广告用语,如向别人讨吃时便说:“好东西要与好朋友分享。”拿到薪水袋说:“我热爱我的工作……”立法委员抢麦克风时会嚷着:“我有话要说!”(4)文字媒体,如报纸、杂志的标题。此种类型流行语的特色是:a、散播力既快且广;b、表现平易,但动机不纯;c、不易忘记,容易褪时;d、
d、口号化。二、事件型(1)如行情大起大落的股市用语——长红、利多或其他具双关义的用语。(2)如重大社会事件——关说:“关起来再说”;或“关起门来慢慢说”。(3)如“我将再起!”政治人物讲得正经八百,市井小民却拿到卧室里使用了。
此种类型的特色是:a、专业化,但具歧义性;b、突梯化,使用时与原意相去其远;c、时效性高,案件淡化后,该流行便告退了。二、隐藏型既然隐而藏之,何来流而行之?正是此类流行语最为吊危处。此类语言流行在青少年之间,其特色是:a、用词杂乱。来源有(1)黑社会用语,如“罩子放亮点”、如“条子”;(2)方言俗语,如“够衰”、如“嘎嘎叫”、如眼睛“脱窗”;(3)简单外来语,如“秀斗”。b、有流行代沟。这个年代的年轻人说“好逊”,十年前的年轻人说“够霉的”;现代年轻人说“N正点的”。20年前的人们说“哇!好棒”。c、解体、扭曲、歪用程度大。说人“贱”,解成“贝戈戈”等等。d、有地域性。e、反权威。f、有浓厚的弱智倾向。
【台湾《中国时报》12月11日报道】近期流行的用语,大致有下列几种:
逊:形容词,很差、很菜之意,如“太逊了”。
恶赖:恶心又赖皮。
飚口水:瞎闲扯的新用词。
抓:台语,有亢奋、激动、反常、骚动不安等意义。
郁瘁:台语,烦躁、情绪不佳、感觉不畅快。
鸟不甩:对人不理不睬。
阿莎力:日语,表示干脆、率直之意。
牵拖:东拉西扯,言不及义。
阿里不达:不三不四、乱七八糟的人或事物。
阴谋论:在隋天赞关说案后,有了新的意义。
再研究研究:历久弥新、老当益壮的官方说法。
一切依法外理:所有政府首长都喜欢说的一句话。
向前看:充满励志性的调侃用语。

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】