美报鼓吹对南越立即采取有效行动

【本刊讯】１０月２７日的《时代》周刊发表了一篇报道，题为《南越：一个帮助问题》，摘要如下：
如果要使南越得救，美国的援助必须是有效的、立即的。
由于北越的大力增援，越共在过去六个月已把它的兵力和效率增加了一倍（兵力已增加到两万左右），并正在把它的战略从孤立的游击战变为全面战争，其目的是一个又一个地区地“解放”全国。吴庭艳十六万军队所面对的一个重大不利条件是，越共叛军在乡村中赢得了普遍支持。叛军大多数来自南越，讲当地方言。
美国怎样才能加以帮助呢？一位越南官员上周指出，以常规战术来对付神出鬼没的越共，“就像用网球拍拍足球”。尽管美国的供应品运输大大增加了，例如，西贡的码头上却堆满了越来越破烂的卡宾枪、服装、医药品和通讯设备。原因：吴庭艳的建立已六年的军队没有为处理源源而来的供应作好准备。许多作战部队不得不使用没有照尺的机枪，或者是非常破烂的往往塞住而无法扳动的机枪。然而新的美国武器似乎在大量落入越共手里。
在除了全面干涉以外可以采取的军事措施中，美国可以有益地派遣更多的顾问人员和支持人员给吴庭艳，运入一批直升飞机使陆军具有机动性，供应喷气运输飞机来缓和供应问题。由于一大部份战斗是在南部的水路一带进行的，所以，越南人如果有两栖装备可以迅速而大量地调运兵力的话，他们就比敌人具备一项重大的有利条件。五角大楼的专家们很久以来一直争辩说，美国还应派遣驾驶员、地面机务员和后勤专门人员，其数量将以不致于引起中共的大规模干涉而却能帮助越南并使美国获得宝贵的游击战经验为原则。