美报透露美国统治集团对出兵越问题意见分歧

【本刊讯】《华尔街日报》２０日刊载了该报记者写的一篇西贡报道，摘要如下：
泰勒将军和派他到南越去的人的目的，主要是为了造成心理影响而不是为了得到军事情报。这位正在旅行中的将军是要去作美国决心做一些事情的象征，即使肯尼迪总统还没有肯定到底要作些什么事情。
肯尼迪的顾问们确信，不仅为了阻止共产党在东南亚进一步渗入，而且为了增强美国保卫柏林的诺言的“可信程度”，都有必要采取强硬的立场。但是，他们在美国在南越加紧努力的内容是否应包括美国战斗部队这一点上，陷入了严重的意见分歧。他们当中有些人担心，这种行动会招致共产党中国或俄国的类似的行动，随后双方都会加强攻势，从而将会“上升到”一次朝鲜式的战争。这样一次战争会慢慢地削弱美国的实力，就象柏林问题冲突有这种可能一样。
某些美国官员认为，如果泰勒将军之行能使共产党相信美国的意志是认真的，那么不派美国军队而采取别的措施也能拯救南越。泰勒一行的成员们现在正在考虑的措施包括下面几点：
在同老挝和柬埔寨接壤的广大多山丛林地区可以建立现代化的雷达警戒网，以探知越共军队的渗入活动。
向南越运送更多的美国直升飞机和比较老式的喷气式飞机可以提高越南军队的机动性。
第三个可能采取的措施是扩大范围已经很广的美国军事训练的内容，教会南越人掌握反游击战的战术和策略。不管美国采取的报复行动规模如何，在采取这种行动的同时似乎肯定会再次设法使吴庭艳政府较快地进行更多的政治和经济改革。美国官员们认为，许多越南人对战争之所以缺乏热情，是因为他们生活穷困和缺乏自由，也是因为吴庭艳政府腐化无能。
然而，经济和政治改革的前景看来仍是遥远未来的事。
【本刊讯】《纽约先驱论坛报》在１０月２１日和２２日刊载了约瑟夫·艾尔索普的一篇西贡电头的文章，摘要如下：
吴庭艳总统手下的主要决策者们像肯尼迪总统的顾问一样，在把美国军队派到南越这个重要问题上意见仍然不一。
反对的一派觉得，如果请求美国出兵，即使只是作为一种后备，那就是危险地承认自己软弱。赞成这样做的人认为现在已经极需这样一支后备力量。
但是，两派人一致认为美国早就该采取一种能够引起令人鼓舞的“心理上的震动”的大胆行动。
在目前情况下，眼下立即采取的设法造成急需的心理上的震动的行动看来比较可能是让美国第七舰队在南越海岸一带负起近距离警卫的任务。同样还存在沿海渗入的问题，因此海军陆战队将呆在舰只上以备需要时使用。
上面概述的两种行动首先都只能视为临时性的保险的政策，其次则可视为美国在这里承担明确的义务的一种象征。这样一种承担义务的象征是极其需要的。
同时，天哪！妄自以为这里的问题通过采取临时性的保险政策就能得到解决是没有用的。北越的英明而冷酷无情的共产党司令武元甲将军有一套久经考验的办法，他显然又在使用这套办法了。
这套办法依靠长期坚持的游击队的袭击和突然的局部范围的、然而却具有决定性的摧毁力的正规进攻之间的某种配合。这套办法的一次典型的胜利发生在１９５０年，即法国人在这里进行的战争的真正的转折点。
这里现在面临着一场危机，因为吴庭艳总统的军队已经被游击战争搞得过于疲惫，而武元甲将军似乎正在南越的高原上和越老边界那边集结着按正规办法组织起来的武装部队。因此，在最近的将来武元甲的那套办法有可能重演。
这就是泰勒将军所面临的基本问题。