英报文章：戈尔巴乔夫的危险期

【英国《卫报》１２月８日文章】题：戈尔巴乔夫的危险期
最近几个月在东欧发生的历史大变革使得西欧公众无暇顾及两个共产主义巨人——苏联和中国的情况。
然而，东欧的事情在很大程度上仍将取决于苏联政治斗争的结果。
事态的发展可能是要么采取匈牙利和波兰的模式，要么照着中国的路走。然而，苏联将走这其中的哪条路，还很不清楚。
苏联今天的情况已经到了危险期，政治和经济改革速度之间的差别显著地增大，尽管苏联政治自由的程度是前所未有的，这同不断下降的生活水平和空空如也的商店货架形成鲜明的对照。
苏联的局势是极不稳定的。反对改革的势力最近有所加强。起初，戈尔巴乔夫的许多保守派“同志们”认为他的政策和言论不过是为稳定局势而采取的通常举动。但是现在，由于认识到他的意图的严重性，他们同别人一起形成了一股反对势力。
由于受到批评，还由于生活水平的不断下降，戈尔巴乔夫的名望
平的不断下降，戈尔巴乔夫的名望和对他的政策的欢迎程度在社会各个阶层都有所下降，而且他的地位变得越来越不稳定。
今天，戈尔巴乔夫单枪匹马地支持改革。为了加强自己的地位，他积极地想方设法控制住传统的权力基础并创造他可以依赖的新的权力基础。
即将于１９９０年３月在地方和共和国一级的大部分区举行的选举可能为支持改革者产生一个牢固的基础然而保守分子完全懂得这一点。因此，在选举之前剩下的这几个月将是最危险的时期。
西方观察家应该记住，公开性不是在苏联发生的唯一事情。戈尔巴乔夫在苏联国内的地位几乎没有因为他在国际上的声望而得到加强。今天，人们不应该对发生任何事情感到意外。只有一件事是清楚的：也许没有任何别人能同这位苏联领导人一样应该得到帮助和支持。