美报文章：影响九十年代的十大经济趋势

【美国《华盛顿邮报》１２月１３日文章】题：影响９０年代的１０大经济趋势（作者罗伯特·Ｊ·塞缪尔森）
８０年代是一个令人迷惘的时代。回顾一下，我谨例举要对９０年代产生影响的１０大经济趋势：
一、对竞争的信念取代了政府开支和低利率促进经济发展的观点：其结果是政府更加采取紧缩措施、“实际”（扣除通货膨胀因素后）利率更高，更加注重自由市场。变化将在全球范围内发生。
二，反通货膨胀：为此付出的代价是高昂的。居高不下的利率和不断下跌的产品价格把贷款过多的农场主和第三世界国家压得喘不过气来。
三、经济国家主义：我们的矛盾在于，一方面，我们越来越依靠世界经济；另一方面，我们日益努力保护我们自己的经济不受它影响。
四、计算机化：在８０年代，美国人在新型计算机包括４０００万台个人计算机上花了２８５０亿美元。据一些研究报告显示。计算机对提高业务效率所产生的总的影响可能还是很小的。
五、生产力的增长：７０年代末生产力停滞不前的状况已经结束。更大的竞争迫使各公司对自身进行改进。
六、工资不平等：据美国事业研究所经济学家马文·科斯特说，在一个竞争日益激烈的经济中，技能性较差的工人的情况相对糟糕些。
七、移民：８０年代是美国历史上接收移民最多的１０年。据移民和规化局估计。合法移民和难民达１０００万人，另外还有非法移民。移民是廉价劳动力的新来源，但是在他们大批定居的那些地区也出现了政治和社会紧张气氛。
八、大劳工组织衰落：工会作为美国生活中的一支重要力量正在逐渐消失。
九、资方力量衰落：虽然被合并的威胁和国外竞争者削弱了经理们的自由——使得经理们抗议他们不能作出“长远”规划——结果确是好的。公司更多地注意产品质量和对顾客的服务。
十、预算赤字和贸易逆差：联邦政府为２．９万亿美元债务支付的利息占开支的１５％，这会限制政府９０年代的新计划。
自由市场绝不是万灵药。我们的繁荣既没有治愈我们最严重的社会问题，也没有排除我们的经济忧患。