《法兰西观察家》周刊：评介密特朗访华后所写《中国的挑战》

宣传该书“语气恰当”，是“有益的”。说密特朗担心西方对我实行封锁的后果值得重视。
【本刊讯】《法兰西观察家》周刊８月２４日刊载了克劳德·卡达尔写的以“密特朗在毛那里作客”为题的述评。摘要如下：
弗朗索瓦·密特朗今年年初曾访问中国。他在杭州受到毛泽东的接见，这是不小的面子。中国外交部长陈毅在北京的一家饭店设宴招待他，而且还同他聊了四个多小时，这也不是一般人可以受到的礼遇。外交学会的几位和蔼可亲的负责人在他的整个访问期间，对他照顾备至。总之，他享有贵宾的待遇和一切相应的愉快，但是也有随之而来的一些困难。在受到这样的待遇之后，如果你对今天的中国出言不逊，那你岂不是无理么？但是，如果你说得太好了，那你岂不是天真么？
密特朗在他写的以《中国的挑战》命名的一部著作中就善于避免这两种偏差。整个说来，这本小书语气恰当，而且行文流畅。因此，这本书将是有益的。
第一部分谈中国的国内问题。这是最令人感兴趣的。谈中国同美国、苏联以及那些贫穷国家的关系的第二部分，在我们看来是太简略了。
除开同毛泽东的交谈，全书最精辟的部分，是密特朗阐述中国报界的口号、中国的电影、中国今天的文学以及更广泛地来说，在拥有六亿五千万人口的国家里通行的群众教育和对“偏差分子”进行改造的种种方法为什么在我们看来都那么单调和令人厌烦的原因。然而，在这方面，作者是不是过于包涵了一些？
另一方面，密特朗担心“美国以西方的名义对中国进行的经济封锁——加上军事封锁——”有朝一日会迫使中国“试图突破”封锁，对世界和平来说，其后果可能是极其严重的。他的这种论点在政治上的考虑是值得重视的。因为西方国家愈迟迟拒不以应有的态度对待中国，它们同中国的关系正常化的代价就将越高。中国已经强大到足以自力更生了。如果它们“同意”同中国恢复关系而把西方国家可能给予中国的“援助”的重要性估计得过高，那就大错特错了。