谈收购农产品和管理农产品市场的几个问题

【本刊讯】越南《学习》杂志９月号发表了胡历写的题为《收购农产品和管理农产品市场的几个问题》的文章，摘要如下：过去工作出了些偏差但要作正确估价
在三年改造和发展经济之后，越南北方的生产力和生产关系起了很大的变化。收购农产品和管理农产品市场的工作却跟不上来，因此，碰到了一些困难，出了些偏差，在党内和人民群众中引起了一些不同的看法。所以，必须对过去的工作给以正确的估价，很好地解决现在收购农产品和管理农产品市场的问题，使符合于新情况，以求干部和人民思想行动一致。
越南北方完全解放后到１９５９年，在恢复和发展经济时期，国家一方面采取政治和经济的办法，即对农民加强教育使他们懂得把农产品卖给国家是尽义务，同时又有组织地供应农民日用必需品；另方面，国家也采取行政的办法，统一收购某些农产品，圈划了某些主要产区，不让私商在这些产区活动。党和国家当时采取这些办法是正确的、必要的，尽管在工作中出了些错误偏差，但必须肯定成绩是主要的、根本的。
收购农产品和管理农产品市场的工作，是对巩固党和国家领导、巩固工农联盟起重要作用的工作。
在目前社会主义革命阶段中，经济联盟是工、农联盟的主要形式。党采取了经济的和行政的坚决措施，将资产阶级排出农村市场。同时，在采取提供农民工业品和生产基金等经济措施的同时，党还把对农民进行政治思想教育看为首要措施。实践证明，区别不同的对象适当使用经济、政治和行政的办法，是正确的也是很谨慎的。在新情况下搬用旧方法造成了不应有的困难
１９６０年底，社会主义改造基本完成。国家与个体农民的物资交流关系，已经基本上转变为国家与合作社的关系。另方面，几年来人口迅速增加（平均每年增加３．４％），非农业人口从一百万增加到三百万。粮食、食品、供工业原料用的农产品和出口物资，需求量增加得相当快；与此同时，农业虽然合作化了，但农业生产技术的改进还慢，单位面积产量和农产品数量的增加，赶不上对农产品需求的增加。此外，还有１９６０年的严重歉收。
收购粮食的干部和一些地方干部，没有认识到新的情况和有利条件，只看到困难，机械地搬用旧的市场管理方法，不重视教育农民的工作，不是让农民自觉地将农产品卖给国家。因此，市场被分割，货物流通困难，国家收购计划不能完成，国家和农民的关系被损害，农村空气变得紧张；同时走私、投机仍发生，农产品价格上涨，对各阶层劳动人民的生活起了不良影响。必须加强农产品收购和严格管理农产品市场
当党批评这些错误的时候，各地方有一些干部不再积极收购农产品，不再积极管理农产品市场。结果，国家没有足够的农产品来满足国家和人民的需求，做转手买卖的人增加，经济建设遇到很多困难，农产品在市场上的价格涨落不定，造成农村和城市居民生活上的许多困难。从这些情况，我们可以得出以下结论：今后一个长时期内，只要货物经济还存在，社会主义国家还应增强农产品的收购和严格管理农产品市场。否则，国家对经济的领导将被取消。
不久前农村中的紧张，并不是由于收购和市场管理的主张错误，而是组织方法、收购措施和市场管理措施没有及时改变，不符合新的生产关系，没有考虑到农业生产所遇到的困难。
为了做好工作，在加强对农民的教育的同时，必须适当注意农民的利益。在决定收购数量和市场管理范围时，必须照顾农民的生活需要。要保证供给他们必需的生活资料，帮助他们解决生产资料。解决国家和农民之间收购农产品和管理农产品市场这一关系，目前的主要办法应该是国家收购机关同农业生产合作社订经济合同。自由市场还不能取消
不久前，自由市场的管理有不少错误，对国营贸易和农民之间的关系起了不良影响。错误的原因一部分是上面已说过的没有及时改变市场管理办法使符合于新情况，一部分原因，也出于企图用立即取消自由市场的办法来迅速建立统一的社会主义市场的急躁思想。而不知道自由市场在我国现在经济机构中仍然是一个必要的经济现象。它赖以存在的经济基础是农村还剩留的小范围内的个体经济的家庭副业经济，以及农业合作社社员交换剩余产品。自由市场的经济基础还长期存在，因此，若随意立即取消自由市场则一定会造成人民——首先是农民生活上的困难。