在巴黎的日本人

【法国《世界报》十月十二日文章】题：巴黎的二点五万名日本人
巴黎是理想的城市。它的居民好客，街道热闹，纪念性建筑物富丽堂皇。的确，法国的形象总是讨日本人喜欢。
然而，旅居法国首都的日本人很快就把梦想与现实作了对比。对他们来说，巴黎仍然是一个生活舒适的城市，但并不因此就是人间天堂。
这些巴黎的日本人共有二点五万人，他们与外界隔绝，对问题的看法很不一样。他们之所以与外界隔绝，是因为他们彼此生活在一起，工作在一起，而且往往是住在同一个居民区，结果很少结识法国人。在巴黎有三种日本人，．即商人、留学生和艺术家。这三种人平行地生活着，彼此很少碰到一起。巴黎的文化魅力吸引着许许多多大学生和艺术家，来巴黎施展自己才华的日本画师就有二千人之多。这些画家大多在法国只呆几个月，他们的画往往只是表现蒙马特尔、艾菲尔铁塔或咖啡馆露台。但到巴黎来一趟，将使他们在日本国内更容易出名，回国后，他们的画就会卖得更多，价钱更贵。
法国仍然未被认为是经济方面一个完全「认真的」国家。东京银行经理说得更加肯定：「的确，法国早就被人认为是人们不应在那里投资的一个封闭国家，一个凝固的国家。」
不管怎样，在巴黎的日本商人肯定是最闭关自守的。注意维护自己名声的日本商人工作很多，而且很晚才回家。他们累了，就不愿接待客人或出门拜访别人。他们差不多都这样说：「巴黎人是个人主义者，不关心他人。大家在同一座楼里住好几年，可能还不认识自己的邻居。」
被指定到巴黎工作三四年的日本干部，一点也不想采纳法国人的生活方式。他们不读当地报纸，不看电视。他们经常在下班后去「卡拉０Ｋ」——一种他们可以唱歌、喝啤酒的典型酒吧间。他们要自己的妻子做日本饭菜。他们说：「法国饭菜非常好，可就是太贵了。」周末，他们总是聚到一起打棒球、高尔夫球或进行日本式的体育运动。语言上的障碍当然也可解释日本人的这种自我封闭。他们中一些人根本不说法语：要办事情时，他们就说英语。他们的妻子只是在家看管自己的孩子。日本孩子也不跟法国孩子来往，他们在日本人的学校读书。学校的组织工作，教学安排，都跟日本国内学校一模一样：日文讲课，日本教师，日本进度，而且也是四月一日开学。只有一个区别，就是每周有几节法语课，但课时没有英文课那么多。日本人对巴黎的生活质量比较满意，但巴黎的不安全使他们感到担心。他们不敢让孩子单独乘地铁。