英格兰银行宣布英银行利率从７％降低到６.５％

【路透社伦敦５日电】英国的银行利率今天从７％下降到６．５％。
英格兰银行的一项声明说，“实行７％的高利率是为了加强信贷的其它限制（这些限制仍然保持着），以及帮助解除对英镑的压力。
“在这些短期的目标方面已经取得了足够进展，因此有理由降低０．５％不致于损害财政大臣７月分所宣布的长期目标。”
【路透社伦敦５日电】英国财政大臣劳埃德今天晚上说，信贷限制和加强英国经济的其它措施必须继续执行。
他又说，今天把银行利率从７％降低到６．５％的措施，肯定并不是表示，是放松它们政策的任何部分的时候。
这位大臣是在市长的宴会上向市银行家和商人们这样说的。
劳埃德声称，他今年的经济措施的当前后果是令人满意的。
对英镑的投机性的压力已结束，英国的储备在８月和９月分有了增长。在外汇市场上，英镑兑换率已从７月分所下跌的低水平上急剧回升。
劳埃德说，７月分以来的所有迹象都证实国内需求的压力是巨大的，这种压力将保持下去或者进一步增加。
劳埃德说，用流动外汇率——或者更糟糕用贬值的办法——来代替是“完全不能接受的”，因为这将破坏英国所依赖的世界贸易情况的稳定和降低它的生活水平。