暴力和金钱主宰选举

【西德《商报》１２月１日文章】题：政治家利用小钱包和影响拉选票（作者彼得·赛得利茨发自香港）
台湾在用小钱包竞选。在一场远东最昂贵的（日本除外）竞选运动中，候选人在该岛国第一次真正自由的选举中用钱买选民的拥护。
在星期六的选举中，１２００万有选举权的台湾公民被要求选出立法院（议会）成员。７２２名候选人竞选２８３个席位，但其中只能选１０１个人，因为其余的是“终身”席位，由大多是最老的国民党员占有。这意味着：即使反对派得到１００％的选票，他们在议会里仍是少数。
贯彻意志的能力（一个８７岁的反对派被打死，一名独立的候选人中弹受伤，反对党的一个办事处被烧）和金钱主宰了竞选活动。据中央银行统计，前几个星期花在竞选上的钱约达１３０亿元台币。几十个候选人本人就是银行、金融机构和交易所的经理或董事，或者是康采恩的大股东。政治和经济的网在任何地方都没有象这里编织得如此密。
经济奇迹之国台湾有崩溃的危险。台北物价已赶上了东京，参与地皮投机浪潮的不仅有本地人，而且也有日本人，这种浪潮把房子和住宅价格抬到了令人眩晕的高度。环境的污染超过了亚洲任何地方。交通乱成一团，生活质量在危险地下滑。犯罪和营私舞弊比比皆是。政治家负有责任。但是，４０年来掌握着政权、不久前才采取开放方针的国民党及其元老们似乎热衷于捞钱和关心他们的新财富，以致几乎没有人注意国家的大政方针。