《南华早报》文章：被滥用的甘地遗产留下捉摸不定的前景

【香港《南华早报》１１月２９日文章】题：被滥用的甘地遗产留下的是捉摸不定的前景
当拉·甘地５年前从其已故母亲英·甘地手中接过权力时，人们对他寄予很高的期望，可是，他在担任总理期间令人大为失望。
拉·甘地由于缺乏经验和本人不适于担任总理这个职务而在政治上犯了一些错误，他滥用了他家族的遗产。他从未成功地使其个性越过其贵族出身的背景与乡村生活之间存在的鸿沟。除了１９７７年至１９７９年这短短的时间以外，７０年的参政历史已使尼赫鲁—甘地王朝与现代印度成为同义词。人们必然要把拉·甘地同其杰出的前任相比，可总是发现他反应迟钝。他试图迎合越来越强烈的印度教感情的做法产生了适得其反的结果。他非但没有赢得支持，反而让以印度人民党为代表的激进的印度教民族主义运动取得了惊人的成功。拉·甘地挑选一些阿谀奉承的人当顾问，这种做法显然表明他政治上的幼稚。他疏远其母亲信得过的助手，而且做得很露骨，以致前财政部长维·普·辛格退出内阁去担任主要反对党人民党的领袖。
贪污受贿和任人唯亲一直是国大党（英）近代史的一个固有的组成部分，要不是拉·甘地对博福尔斯军火交易丑闻处理不力的话，这起丑闻也许还不致于影响它在选举中获胜的机会。由于拉·甘地迟迟不下令调查此案，所以公众认为，最高统治阶层也存在贪污受贿和重用亲戚的现象。
拉·甘地受到猛烈的反击，尤其是在曾是国大党（英）的据点的北方受到反击这一点促使国大党内部产生了持不同政见者和政治机会主义者。越来越多的人认为国大党（英）应当摆脱尼赫鲁—甘地王朝的影响。尼赫鲁—甘地王朝向来把自己看作是将印度粘合在一起的胶水，可是这种凝聚力在日益削弱。由于拉·甘地下台，国大党（英）内部为继承拉·甘地而进行斗争以及可能成立一个无能的政府，印度今后１０年的形势在某种程度上将处于混乱状态。印度将缺少一个受尊敬和信赖的人物指导它前进，但是，印度若要实行变革，看来它需要一种由政党领导而不是由个人崇拜领导的民主。