外电外报评美苏首脑会谈及成果

伸出经济橄榄枝
【路透社华盛顿１２月３日电】新闻分析：人们认为布什向戈尔巴乔夫作出的表示是贸易上的冷战的结束（记者罗伯特·特劳特曼）
美国总统乔治·布什在马耳他向苏联领导人戈尔巴乔夫伸出的经济合作的橄榄枝标志美国在贸易上的敌对结束，并且可能会放松对苏联进入西方控制的自由市场贸易体系的限制。
但是，布什说，美国的表示要在苏联最后批准更自由的移民法后才能付诸实施。
苏联一直争取获得关税及贸易总协定的观察员地位，作为加入这个９７国组织的第一步。
分析家们说，布什的行动将会帮助解除苏联在经济上的孤立，并帮助带领苏联加入全球贸易的主流。
戈尔巴乔夫一直谋求美国采取行动，以使他的改革计划或经济改组迅速取得成功，但是白宫办公厅主任约翰·苏努努在谈到苏联想获得好处的企求时说，“那不是一项卑恭屈节的交易。”
他在美国电视台上发表讲话说，“我们考虑的是一项合作计划，不是一项援助计划。”迈出谨慎步伐
【路透社瓦莱塔１２月４日电】马耳他超级大国首脑会晤只是谨慎地迈出了小小的步子，同东欧传出的引人注目的消息形成了鲜明的对比。
这次会晤取得的不大不小的成果同美苏３年前在雷克雅未克举行的一次表面上类似的会晤所提出的雄心勃勃的计划也有很大的不同。
这两位首脑会晤都是非正式的，而且都是短时间内安排在欧洲边缘狂风大浪的岛屿上举行的。但是，就此两点相同而已。
在马耳他，戈尔巴乔夫和里根的继承人乔治·布什在事先都已宣布，他们既不会在武器控制方面有什么惊人之举，也不企求象４４年前的雅尔塔首脑会晤那样来决定欧洲的命运。
他们欢呼欧洲目前正在发生的变革，唠唠叨叨地讲了很多关于将出现一个和平新纪元的话——但是，他们对这次会晤中值得注意的事却谈得很少。分享共同利益
【《日本经济新闻》１２月４日报道】题：美苏走上相互依赖关系（记者熊村发自瓦莱塔）
美国总统布什和苏联最高苏维埃主席团主席戈尔巴乔夫两位首脑结束了从二次大战后持续下来的东西方冷战，就发展更高层次的两国合作关系，即近乎于相互依赖的关系达成了协议。这表明两超级大国力量相对下降，已不再是仅仅由两国决定新的世界秩序的时代。
具有讽刺意味的是，结束了冷战的马耳他会谈，表明了由美苏两超级大国支配世界的时代正在结束的事实。
现在已不再是仅仅由美苏两国决定雅尔塔会谈以后的新秩序的时代。莫如说，由于两个超级大国的势力衰退，使得两国为了加强相互依赖关系和分享共同的利益而举行了这次会谈。预料两国将改变敌人的敌人是自己的朋友这一历来的观点，采取共同对挑起地区摩擦的势力施加压力等新做法。