路透社评我对日贸易赤字减少一半

【路透社北京７月２４日电】（记者
马克·奥尼尔）西方外交官今天说，中国同日本的贸易赤字减少了一半，这帮助改善了两国间的经济关系，尽管两国间的政治关系在不断恶化。
《人民日报》本周说，两国今年上半年的贸易赤字从去年同期的３４．８亿美元下降到了１７．８亿美元，原因是中国大大提高了出口额和减少了从日本的进口额。
一位日本外交官说，贸易赤字是中国官员５月份在东京就经济问题举行高级会谈时表示关注的３个主要问题之一。他说，另外两个问题是中国要求日本增加投资和转让技术。
一位西方外交官说，中日两国的经济关系今年没有因政治关系恶化而受到影响。
今年的贸易数字使双方都感到比较愉快，东京至少能够指出在一个领域取得进展了。
半官方的日本贸易振兴会驻北京的代表薮内说，两国的贸易赤字之所以下降，主要是日元对人民币的比值大幅度上升造成的。
他说，中国对日本的出口额之所以大幅度上升，是因为中国商品的质量、包装和交货工作有所改进。
他说，“中国的出口额之所以大幅度上升，是中国自己努力的结果，并不是因为日本方面改变了关税和限额。”
上述日本外交官说，双方贸易赤字下降的另一个原因是中国方面对进口实行了限制。