波兰《人民论坛报》载文谈农业小组情况

【本刊讯】波兰《人民论坛报》８月２９日刊登一篇关于波兰农业小组活动情况的文章，摘要如下：
分析最近一年农业小组的活动表明获得不少成绩。农业小组的社会财产迅速增长。一万二千套机器，经营十万多公顷国家土地基金局的土地，农业技术干部的迅速增长，进行发展的经济活动的小组数量不断扩大，第一批一百个小组间的生产服务合作社……
然而还有许多值得注意的事实。利用农业发展基金的程度仍然很低。农业小组组织的发展也不能完全令人满意。问题不仅在于农业小组的数量在最近一年只增加１１．６％，组员增加１６％。而问题的中心在于，大部分农业小组还没有发展广泛的社会经济活动。
其原因决不是农村居民中间的气氛，而首先是组织的软弱性。主要的是，领导同地方的联系太薄弱，给予小组活动家和乡农艺师的直接帮助不充分。
农业小组中央联盟的工作人员每一个月平均到地方去３一６天。省农业小组联盟和县农业小组联盟的情况也好不了多少。问题就出来了：农业小组联盟的工作人员既不到地方上去也不去农业小组，甚至很少到县里去看看，他们都是作些什么呢？这里可以毫不掩盖地回答：他们把大部分时间都用在本部门和人民会议农业部的工作上了。
在地方上呆两三天的专家和活动家能给农业小组一些什么帮助呢？他们能了解一些农业小组、乡农艺师的怎么样的情况、气氛、麻烦和困难呢？
为了加强同地方的联系，农民自治的领导积极分子还作出了其他的重要决定。其中包括组织结构的改变。在经营基金方面的变化也带来了某些改善。
农民自治中结构的改变，目标首先是为了最大限度地使工作重心转向地方，以及从数量和质量上加强对乡和农业小组的直接帮助。这是不断地把领导农业生产和农业进步的中心移向乡和农村的自然的结果。
同地方密切联系和大大加强对农业小组的全面帮助的方向，无疑是正确的。问题就在于，农业小组联盟要充分利用一切可能性，使省农业小组联盟的工作人员转到县农业小组联盟去，使新选出的地方上的检查员真正作到在农村，使他们能看到自己的主要和基本任务是在同乡农艺师和农业小组紧密的合作。