越南民主共和国政府副总理、国家计划委员会主任阮维桢谈１９６２年国家计划的主要任务

【新华社河内９月１日电】越南民主共和国政府副总理、国家计划委员会主任阮维桢，在总理府于２４日到３０日召开的制订１９６２年国家计划的指导会议上，就１９６２年国家计划控制数字的主要问题作了报告。
谈１９６２年国家计划的总的要求
阮维桢在报告中指出，１９６２年国家计划的总的要求是：
“必须掌握五年计划是实现社会主义工业化的一步这一任务和方向。同时必须充分理解当前的具体情况，集中力量推动农业全面发展，打下继续快、猛、稳地发展工业的稳固基础。必须为克服现存困难而努力奋斗，特别要克服粮食、食品、原料和消费品的不平衡现象，同时，努力加强和改进技术、劳动、货币、物资等各方面的管理工作，促使我国经济更加平衡地发展。必须进一步加强国营经济和集体经济之间的关系，改进物资交流、收购和供应的形式和方法。同时，对集体经济注意给予技术、干部、资金等方面的援助，以发挥新的生产关系的潜力，进一步巩固工人同农民以及其他集体劳动者之间的团结。１９６２年各部门要有一个巨大的转变，必须积极奋勇前进，继续为以后几年创造良好条件，打下提前超额完成五年计划的基础。”
阮维桢指出，为实现上述总的要求，必须正确看待和解决工业和农业之间的关系，农业必须被看作是１９６２年全部国家计划中头等重要的环节；继续完成社会主义改造，积极巩固和加强新的生产关系；加强国营经济的主导作用，同时要十分注意帮助集体经济。
谈１９６２年国家计划的十个主要任务
阮维桢提出１９６２年国家计划的十个主要任务：
一、在农业社扩大、巩固和国营农场获得新的发展的基础上，以粮食为重心大力发展农业，同时重视农业生产的全面性。
二、积极发挥工业的主导作用，大力推动生产资料的工业的发展，为农业和其他经济部门提供技术设备，同时，要十分重视日用必需品的生产，首先是各种食品和家俱的生产，以供应人民的需求。有计划地大力发展地方工业。
三、继续完成社会主义改造，不断地扩大和巩固新的生产关系，尤其是在农业中的新的生产关系。大力巩固和增强农业合作社的力量，使农业社发展到１５０户到２００户的规模，把一部分低级农业社转为高级社，并试办全乡规模的农业社联社。基本完成把手工业合作社转为高级社的工作，并扩大合作社的规模。
四、把基本建设力量集中投入重点工程，克服分散投资、拉长建设时间的状况，提早完成即将投入生产的工程。
五、大力改善粮食、食品和各种日用必需品的分配工作，努力作到财政、货币、物资三方面的平衡；竭力稳定物价。
六、履行节约反对贪污浪费，节约使用国家和集体的人力和财力。
七、注意改善人民生活，加强人民日用必需品的供应，加强保健工作，加强劳动保护，办好社会保险事业。发展社会福利事业，大力推动群众的文化教育工作。重视物质鼓励和思想教育相结合的原则，提高群众的生产热情。
八、积极培养技术干部和工人，发展为生产服务的科学研究工作，把目前的工作和长远的工作结合起来。
九、加强经济管理，改进计划工作，提高组织水平和指导水平。
十、紧密地把发展经济、发展文化工作同保护生产、维护秩序治安，加强巩固国防工作结合起来。
阮维桢强调指出，上述一切任务都必须为切实促进农业的发展服务，因为在实现社会主义工业化这一中心任务中，农业是特别的重要环节。会议完全同意阮维桢报告中对于情况所作的分析所提出的各方面任务。