应继续资助对华贸易和在华投资

【西德《世界报》１１月９日报道】题：“我们买的，不是租的”副题：香港这个中转站是德累斯顿银行在亚洲战略中一个重要的组成部分
德累斯顿银行的世界性投资战略不依赖于教条主义的考虑，而始终是依赖于求实的考虑。德累斯顿银行的董事迈因哈德·卡斯滕森在香港说：这种看法适用于华约国家政治上的戏剧性发展，也适用于中华人民共和国。
卡斯滕森是在德累斯顿银行分行新经理鲁迪·格罗舍上任时来香港的。从东方和远东两种不同的发展中，卡斯滕森得出不需要采取行动的结论。他说：“东欧的发展绝不意味着它们与中国相比应享受优惠待遇。小心谨慎，这无论在什么地方都是对的。”
尽管中国发生了令人遗憾的事件，德累斯顿银行认为，没有理由要改变它们对中国的战略。卡斯滕森说：“如果那里有机会，我们就要出现在那里。”然而，他觉得惋惜的是，在中国的业务活动“实质上是减少了”。但是，这种发展并非在６月４日以后才看到，而是“在很早的时候”就看到了。
卡斯滕森认为，出现这种情况的原因是，中国政府去年决定的解决经济危机的计划求助于把经济决断的过程迅速地和在很大程度上再集中起来的做法。此外，还有一般的消极因素，如高通货膨胀率、债务增加、高预算赤字。但这位董事强调了这一事实：人民共和国欠债“一直是偿还的”。这是在中国做投资生意中的一个积极方面。仅这个理由就可使人们“不必担心”，而是可以继续资助同人民共和国的贸易和在那里投资。
卡斯滕森对在英国直辖殖民地香港进行长期的投资活动满怀希望。７年后，也就是在１９９７年的７月１日，英国将把这块领土交回给中国。这个拥有６００万人口的城市，不仅是世界三大经济中心之一，而且也是亚太地区的中转站。亚太地区有２６亿人口，世界贸易的２０％是在那里进行的。此外，香港人能吃苦，干活的质量很好。卡斯滕森强调指出，德累斯顿银行香港分行的办公用房不是租的，而是买的。这一点就可表明，“我们对香港的未来是有信心的”。