美新处报道：苏美关于裁军谈判协议的原则的联合声明（全文）

【美新处联合国２０日电】美国和苏联已通知联合国说：它们已就一系列指导将来裁军谈判的原则达成了协议。与此同时，它们宣布它们迄今未能就裁军谈判机构的组成问题取得一致意见。
美国和苏联的联合声明全文如下：关于裁军谈判已经商定的各项原则的联合声明
按照双方在１９６１年３月３０日在大会宣布的协议，已就裁军问题广泛地交换了意见，
关切地注意到继续进行的军备竞赛是对人类的一个沉重负担，并且使世界和平事业遭到各种威胁，
重申它们支持１９５９年１１月２０日的大会决议１３７８（ⅪＸ）号的一切规定，
兹声明，为了促进在一个和平的世界里实现全面和彻底的裁军，重要的是，一切国家都遵守现有各项国际协定、不采取任何可能加剧国际紧张局势的行动，并通过和平的方法来设法解决一切争端。
美国和苏联同意建议以下述各项原则作为将来的多边裁军谈判的基础，并呼吁其他国家根据这些原则进行合作，以期早日就一个和平的世界里的全面和彻底裁军达成协议。
（一）谈判的目的是就一项计划达成协议，这项计划将保证：（甲）裁军是全面的和彻底的，而战争不再是解决国际问题一种手段，以及（乙）这样的裁军是同制订和平解决争端的可靠程序和制订符合于联合国宪章各项原则的维持和平的有效安排同时进行的。
（二）这项全面和彻底裁军计划将保证：各国将只能拥有经一致同意为维持内部秩序和保护公民人身安全所必需的非核武器、部队、设备和设施；同时各国家应支持一支联合国的和平部队并为这支部队提供一致同意的人力。
（三）为此目的，全面彻底裁军计划对各国军事编制应包括下列必要条款：
（甲）解散武装部队，撤销包括基地在内的军事设施，停止军备生产，并且把军备销毁或改用于和平目的。
（乙）消除所有核武器、化学武器、细菌武器和其他大规模毁灭性武器的储存，停止生产这样的武器。
（丙）销毁所有大规模毁灭性武器的投掷工具。
（丁）废除旨在组织国家军事力量的组织和机构，停止军事训练，关闭所有军事训练机构。
（戊）停止拨发军费开支。
（四）裁军计划应按照商定次序分阶段执行，直到计划完成时为止，每项措施和每一阶段都要在具体规定的时限内完成。在裁军过程中要过度到下一阶段时，应先行检查前一阶段中所包括的措施的执行情况，并且认定这些措施已经完成和核实以及下一阶段的措施所需要的其他核实安排在适当时机随时准备活动。
（五）全面彻底裁军的一切措施应当保持平衡，以使任何一个国家或一批国家在执行条约的任何阶段都得不到军事上的好处，并使大家平等地确保安全。
（六）所有裁军措施自始至终应在可以肯定保证各方都履行义务的、严格而有效的国际监督下执行。在实行全面彻底裁军期间和其后，应实施最彻底的监督，这种监督的性质和范围取决于对每一阶段进行的裁军措施加以核实的需要。为了执行对裁军的监督和视察，应在联合国范围内成立一个包括缔结裁军协定各方在内的国际裁军组织。应保证国际裁军组织和它的视察人员可以在不遭到否决的情况下毫无限制地进入为进行有效的核实而必需进入的一切地方。
（七）在裁军过程的同时，还应当采取措施以加强维护和平与通过和平手段解决国际争端的机构。在执行全面彻底裁军计划期间和其后，应遵照联合国宪章原则，采取必要措施来维护国际和平与安全，其中包括各国有义务把一支以商定的类型的军备武装起来的国际和平部队所需要的、经过商定的兵力归联合国支配。对使用这支部队所进行的安排，应确保联合国能够有效地遏制或压制违反联合国宗旨和原则的任何威胁或使用武器情事。
（八）参加谈判的国家应该在尽可能早的时候，设法达成和执行尽可能广泛的协议。在就总的计划达成协议以前应该不断地继续进行努力。应该作出努力以确保就裁军的各种措施及早达成协议并付诸实现，这些措施不得影响就总的计划达成协议，而且应使这些措施有助于达成总的计划和成为那个计划的一部分。（全文完）