美报文章：旅游热威胁着敦煌壁画

有关部门的解决办法是建造８个仿造石窟并减少真石窟的开放数目，但以后人们是否愿千里迢迢去那里看大多数是仿造的石窟品呢
【美国《纽约时报》１１月２１日文章】题：旅游者威胁着中国古代石窟中的佛教壁画（记者尼古拉斯·克里斯托夫发自敦煌）
在中国西北贫瘠荒凉的一个去处，在中国古代人工开凿的４９２座洞穴中，收藏着世界最精美的佛教艺术品的一部分。可是，这些珍宝如今正面临新的威胁——来自热情的游客的威胁。
敦煌众多的石窟是１６００多年前开始建造的。干燥的沙漠空气使石窟内栩栩如生的彩色鲜明的壁画和数以千计的从真人那么大直到高达１０８英尺的彩色佛像能完好地保存下来。
慕名而来的游客与日俱增。１９８８年前来参观的人数达１５万，几乎等于共产党革命胜利以来４０年的总和。游客中的外国人也在猛增，１９７９年，这里刚刚对外开放那一年来参观的外国人仅为４６２人，１９８８年已增加到３万人。
７２岁的敦煌研究院院长段文杰说：“这是大好事，而且也是非常可怕的事。来的人太多就有给这批珍宝造成损害的危险。”段和他的同事们研究决定了一个需花费很大力气的解决办法。那就是建造８个仿造石窟并大大减少真石窟的开放数目。
怎样让人们既能欣赏艺术珍品而又不致对它们造成损害呢？这是全世界各个博物馆和绘画馆馆长们面临的难题。他们采取种种折衷办法：在伦勃朗的精美绘画上镶上玻璃，在米开朗琪罗的名画《圣母怜子》上罩上有机玻璃，或者在珍品前边拉上绳子，不让人们靠近。
对于西班牙的阿尔塔米拉洞穴的旧石器时代绘画，也采取了限制参观人数的办法，同时在马德里修建的仿造洞穴也已向公众开放……
敦煌石窟始建于公元３６６年。那里曾是古丝绸之路的一个驿站。石窟中壁画的面积加在一起有一个半足球场那么大，而彩色雕像约有２０００尊。然而这批珍宝连同许多无价的手稿，直到１９００年才在一个偶然的机会中被发现。当时许多外国人蜂拥而至，大肆搜罗，迄今仍有不少敦煌文物保存在英、法、印度和苏联。１９４９年共产党掌权以后，周恩来总理非常关心敦煌艺术品的保护，并拨出了大量经费。
自从敦煌向外国人开放以来，已在附近修建了一座小机场。外国游客（其中６０％是日本人）和国内游客剧增大大促进了当地经济发展，可是不幸的是，游客们呼出的大量二氧化碳据认为对壁画产生了不利影响。
关键的问题当然是外国人以后是否愿意千里迢迢到这里来观看大多是仿造石窟。然而官员们对此抱乐观态度。他们说，这些仿造石窟将是敦煌石窟中最精彩的部分，而且仍有少部分原有石窟继续开放。同时，仿造石窟中，通风、灯光等等条件都大大改善了。他们认为旅游业不会受到多大影响。