英报认为艾森豪威尔年迈多病美国领导衰弱鼓吹英国乘机夺回资本主义世界的领导权

【本刊讯】１１月２９日的“每日镜报”刊载了议员克罗斯曼写的一篇文章，题为“现在是英国重新取得道义地位的机会了。”文如下：
无论艾森豪威尔总统作出什么决定，今后三年中白宫将出现领导真空。如果艾克继续当一个住住医院、打打高尔夫球的总统，那就会是完全的真空。即使他让位给副总统，年轻的尼克松也填不满这个真空，不管他的个人能力如何。这对我们英国人来说是一件重要的事情。
一位英国首相，如果指望美国在１９６０年１１月选出新总统之前作出什么重大决定的话，就只能完全根据主观愿望来制订政策。
如果西方要对苏联人造卫星的挑战有所应战的话，那只能由英国采取主动才行。我自己相信，千百万美国人，由于自己没有什么把握，而且对他们的领袖未能担负起世界的责任感到灰心丧气，都至少也勉强愿意同意由伦敦来带头。
事实上，美国领导的衰弱给了英国一个机会来恢复艾登在陷入苏伊士大失败时丢掉的英国在世界上的道义地位。
当然，白宫真空的造成不是由于艾克本周得的轻微中风。自从１９５６年他被他的党的首脑们再度提名以前就有一个真空在那儿。
他们完全明白，虽然他得票空前多，但是他从来就不是胜任愉快的，而且在他的第一个四年任期的末期还非常不能胜任。
但是在他们看来，在白宫摆一个共和党傀儡——艾克现在每打高尔夫球一小时的时间只能用来集中精力工作几分钟——总比把胜利奉送给一个精力充沛的民主党人好。于是他们把美国的全部广告招徕技术都用来吹捧艾克，说他是伟大的白人父亲，并且对美国选民隐瞒他现在只是个半死不活的人这样一个事实。一批声名显赫的医生和专家证明，这位年迈体衰的病人很健康，还可以把这个世界上最繁重的任务再担当四年。