戈从未放慢脚步而眼下却要三思而行了

【英国《每日电讯报》１１月２３日文章】题：当铁幕突然拉开时克里姆林宫一片混乱（记者乔治·沃尔登发自莫斯科）
在莫斯科，思想比较解放的人谈得深一点。一位苏联议员对我说：“香槟酒瓶里的软木塞蹦了出来，现在谁也不能再使它回到瓶子里去了。”知识界认为“在德国发生的事情将会使俄国的改革不可废止。保加利亚和捷克斯洛伐克是一份受欢迎的奖金。
当然，倾向保守的人不那么乐观。据说，他们抱怨——尽管迄今为止不是公开的——说：“邱吉尔、杜勒斯、里根和其余的人几十年来没有能够做到的事，戈尔巴乔夫在几个月中就办到了。”
苏联政府本身的嘴还是特别紧，它所说出的东西与许多西方的说法非常接近。问题是虽然他们欢迎东德的变革，但是谈论重新统一还为时尚早。
苏联外长谢瓦尔德纳泽最有意思的言论也许是这一句话：苏联感到它对东欧局势发展所负的“责任”已经减少。但这不是说那里发生的一切就不再与它利害相关了。它的首要任务是争取能在某种程度上重新影响那里的事态发展的速度。不容易看出它将如何做到这一点。到目前为止，苏联的整个战略一直是放在有３８万军队驻在东德这一基础之上。重新获得主动权的唯一办法是表明准备使用这些军队。但是根据我听来的情况来判断，苏联的决策者现在或者不再愿意或者不再允许从这个角度考虑问题。
换言之，苏联人和我们自己从广义上说处在同一条船上。无论他们私下里疑虑什么，他们几乎无法确保事情按照他们希望的速度和方向发展。戈尔巴乔夫从来没有明显地放慢他的脚步，但是这一次他却需要时间思考了。苏联在欧洲的整个前途都面临着严峻的考验。对莫斯科来说，这不仅是战略和经济问题，还是一个情感问题。