东方──新的故乡（完）

乌多在民主德国比许多梦想“那边”（指西德）生活的同学满意得多。
事实上父母改换地方不如改变职业对他的影响大。他成了酒馆老板的儿子。父母希望他以后接管酒馆。“谁知道１０年后会怎样呢？”也许那时乌多穿上了国家人民军的制服了。
乌多的哥哥们生活在西部。在马尔茨的卧室中挂着这两人同新娘一起拍的照片。贝尔恩德身着联邦国防军制服。也许他１０年后会参加预备役军人演习。谁知１０年后会怎样呢？
直到现在金茨一家没有对移居感到后悔。金茨夫妇都喜欢工作，都认为他们的工作“有助于德意志民主共和国的居民和国家”。除了一些小事外，这两人都不抱怨官僚机关的刁难。
金茨一家今年暑假是在匈牙利巴拉顿湖度过的，现在回到了民主德国，还没有考虑去奥地利边界。维尔纳·金茨进入了厨房，去煎吉卜赛肉排了。６时半酒馆已客满。
在一张长桌上有１０名造船厂工人在庆祝生日，喝的是民主德国的白兰地酒和啤酒。角落里的老顾客席上坐着８３岁的面包师，他经历过第一次世界大战，现在还在烤小面包。我坐在为老顾客留的固定餐桌旁，坐在一起的有“金手指”维尔纳，他是民主德国的所谓百万富翁；有阿克塞尔，他是运河上的船员；有爱说笑话的冈特，他是汽车机械师。我们在一起玩斯卡特牌。
大多数桌子上的客人在讽刺这个国家的状况，在抱怨。他们打算离开这里吗？“我们去那边做什么？我们的家在这里，这里有亲戚朋友。我们的根扎在这里了，这里很美。”
马尔茨的人认为，这里只有少数人想偷偷地离开。有的人甚至猜测，联邦德国会有更多的人移居这里，就象维尔纳一样。
餐桌上的客人发表批评民主德国的或“破坏性”的言论时，维尔纳是不插嘴的。他说，“只有当有人真的从事宣传鼓动时，我才不得不叫他闭嘴。”
３天后，我们给在黑森茨温根贝格的金茨打电话。“你们好吗？”“嗨，我们已经又在想念马尔茨了。”
（完）