美报文章：美国后工业时代已经结束

【美国《纽约时报》文章】题：美国后工业时代已经结束（作者美国麻省理工学院斯隆管理分院院长莱斯特·瑟罗）
后工业时代的太阳就要西沉了，谁也不必为此而感到悲伤。
在后工业时代，由于外国竞争，制造业失去了很多就业机会，这些工作已由服务行业取而代之。但是，在今后的１０年里，对服务行业的需求将减少，工资将增加，服务行业的生产率因而会更迅速地得到提高，而服务行业提供的就业机会将减少很多。这有几方面的原因。
过去１０年里，服务行业就业增长的大部分（９１％）来源于三个迅速发展的行业：保健业（１７％），零售业（２９％）和生产者服务行业（４５％）。如果这几个行业的产量增长得慢一些，或者说生产率开始提高，那么服务行业的迅速扩展将嘎然停止。现在正采取措施限制保健费用的支出，保健方面的就业人数会停止上升。零售业存在着对扩展的自然限制。金融服务业很容易由电讯——计算机革命和政府取消对资本的控制来加以说明，其扩展实质上是适应这些变化的一次性调整。一旦这种调整完成，就业机会的增长就会自动放慢下来。
服务行业的需求放慢和生产率提高的速度加快，将导致后工业时代的结束。代之而起的将是具有现代化机器人面孔的老式的制造业。