东方──新的故乡（三）

事实就是这样，这家酒馆管得井井有条。桌子上有干净的台布和芬芳的丁香花；壁炉和墙上饰物是上个世纪的；洗碗机是联邦德国的，啤酒和烧酒是民主德国的。酒馆旁边有一个“大厅”，里面有舞台和酒吧，每月有一次舞蹈演出。
金茨白天做木工活、泥水匠的活和裱糊，例如在一家新开的“酒店”里干活，晚上供应啤酒和白煮肘子。英格·金茨送啤酒。他们生意兴隆。但是，金茨一家并不是为了钱才这么分秒必争地干活。“不是，我们已习惯这么干了：真正地干活让人快乐！”
今年夏天，他的合同伙伴不能为酒馆供应冰激凌。有一天早上他在《新德意志报》上看到这样一种抱怨：“联邦德国的许多家长穷得不能为孩子买冰激凌。”他生气地对村长吼道：“你们骗你们的公民，说联邦共和国有些人买不起冰激凌，而这里根本就没有冰激凌！”从此以后，他可以准时收到冰激凌了。他认为“上面的人对于象我这样同他们讲话是不习惯的”。
在酒馆里金茨也谋求独立。他们不穿为服务人员规定的黑白工作服，而是穿牛仔裤和棉织套头衫，“因为这实用”。饭桌上有西德牌号的啤酒瓶盖，虽然零卖只有民主德国的啤酒。在套间里到处放着过期的《明镜》周刊和其他西部的旧杂志。
到处可听到里亚斯电台的摇滚乐和政治节目，即使统一社会党村长坐在柜台旁也这样。在听到特别危及国家的报道时，他有时会要金茨“把音乐关上！”但这不是很认真的。村长的儿子米尔科在家也看西柏林卫星一台的电视节目。他是１０岁的乌多·金茨的朋友。这两人一起在哈弗尔河里游泳、钓鱼，一起玩“赌资产”游戏。
在邻居中乌多·金茨是一颗明星。他有各种玩具，如电视机、电子计算机和电子操纵的汽车，在从前的马厩里放着跑车，甚至有一辆真的摩托车，他在运动场骑摩托车已耗汽油１００多升。这孩子周围有好多天然的游戏场，如草原、森林、田野，联邦德国的孩子们只有在梦中才能有这么多游玩的去处。（三）