亚洲“四小”经济处于转折关头

【日本《朝日新闻》１１月５日报道】题：“四小龙”出现转折
这几年一味追求扩大经济的韩国、台湾、香港和新加坡（简称“四小龙”），已经出现转折。这是由于工资的大幅度上涨使得通货膨胀的倾向越来越明显，加上本国货币的升值导致出口竞争力下降。韩国从１９８６年到去年，曾取得超过１２％的两位数增长率，但今年增长率估计只会停留在７％到８％这个水平。
台湾、香港和新加坡１９８９年的增长率，看样子也将低于去年。由于“四小龙”的动向也将给日本和欧美带来微妙的影响．所以，人们越来越关心它们以扩大内需为核心的维持景气的措施能否取得成功。
对“四小龙”来说，共同的问题是物价上涨。香港消费价格的上涨率达９％（去年为７．４％）。韩国虽然没有去年厉害（去年为７．１％），但是也相当高（为５％）。直到去年物价上涨率都在１％左右，因而自夸物价稳定的台湾和新加坡，物价上涨的倾向也很明显。其主要原因是，由于人手不够导致工资上涨。韩国去年制造业的工资上涨率是１９．６％，今年到５月份为止已经超过２０％。台湾去年工资上涨了１０．７％，今年到６月份为止超过了１５％。货币的升值，也使得以廉价赢来销路的“四小龙”的产品出口竞争力下降了。据日本银行的资料说，同１９８７年相比，韩国元和台湾元对美元的比价分别上涨了１５％和１０％左右。今年以来，由于日元贬值，所以对日元的比价也较高。
由于这个缘故，韩国的出口今年１一６月同上一年同期相比只增长７％，４—６月的贸易收支出现了赤字。台湾和香港等的出口在增加，但日本商社和银行认为：“这主要是因为在天安门事件后中国的出口减少，而台湾和香港起了填补作用。今后则很难期望会取得大的增长。”
在这种情况下，“四小龙”都在设法向内需型经济转变，包括将出口型工业品的生产变为对内生产等。但是，东京银行调查部认为：“从国内市场规模来看，‘四小龙’要单靠内需来维持增长速度是困难的。能否通过内需保持经济繁荣，同时又发展附加价值高的出口产业呢？通货膨胀会不会导致经济的一时衰退？‘四小龙’正处在转折的关头。”